Silly Goose - King Of The Hill
[Verse 1]
I'm the king of the hill
我是山丘之王
Yo, fuck a fire drill
去他的消防演習
I saw your teacher out back, he was swallowing those pills
我看到你的老師在後面吞下那些藥丸
They all climbing to the top, half these kids gone drop
他們都想爬上頂端 但一半的孩子會摔下去
Go and tell the class snitch he's going to make a wish
去告訴班上的告密者 他最好開始祈禱
Fu-fu-fu-foundation now you're cranking up the station
基礎已經穩固 現在你把電台調得更大聲
Pump it through the intercom, Silly G dot com
透過廣播系統全球放送 Silly G 網站正式上線
I'm running up the slide the one you couldn't climb
我跑上你爬不上的滑梯
I'm the king of the hill and I'm in it for the thrill
我是山丘之王 我為刺激而來
[Chorus]
Don't hide, just run
別躲 跑就對了
I'm caught up in the fun
我沉迷於這樂趣
You'll pay the price and I'm done talking nice
你將付出代價 而我不會再好言好語
It's the jungle gym bitch go and take my advice
這攀爬架就像個叢林啊婊子 接受我的建議滾得老遠吧
Keep climbing up
繼續往上爬
I'm closer to the sun
我離太陽越來越近
I'm the courtyard king and this is a new kind of vice
我是操場之王 帶來全新的惡習
It's the jungle gym bitch go and take my advice
這攀爬架就像個叢林啊婊子 接受我的建議滾得老遠吧
[Verse 2]
It's the big Benny
大人物自稱Benny
The broken down Chevy
開著破舊的雪弗蘭
Hit them with the worm, put them tires on the curb
用蟲式舞步擊倒他人 隨意地把車停在路邊
He's the big skull stomper with missed calls from Willy Wonka
他是頭顱踐踏者 連Willy Wonka的來電都忽略
Like Nicki Minaj, I'm rolling deep up in the Tonka
像Nicki Minaj一樣 我開著Tonka車四處橫行
[Refrain]
Tear it down
拆了吧
Tear it down
拆了吧
Tear it down
拆了吧
Tear it down
拆了吧
[Chorus]
Don't hide, just run
別躲 跑就對了
I'm caught up in the fun
我沉迷於這樂趣
You'll pay the price and I'm done talking nice
你將付出代價 而我不會再好言好語
It's the jungle gym bitch go and take my advice
這攀爬架就像個叢林啊婊子 接受我的建議滾得老遠吧
Keep climbing up
繼續往上爬
I'm closer to the sun
我離太陽越來越近
I'm the courtyard king and this is a new kind of vice
我是操場之王 帶來全新的惡習
It's the jungle gym bitch go and take my advice
這攀爬架就像個叢林啊婊子 接受我的建議滾得老遠吧
[Verse 3]
Ugh, and when nothing ever goes right
當一切都不順利
Close your eyes block out the light
閉上眼睛 遮住光芒
At the end of the night, know I'm down for the fight and it's all because–
到了夜晚的盡頭 我將準備好戰鬥 只因—
I am the
我是
King of the hill
山丘之王
I am the king of the hill
我是山丘之王
Bitch
婊子
I'm the king of the hill motherfucker
我是山丘之王 混蛋
[Pre-Chorus]
Don't hide, just run
別躲 跑就對了
I'm caught up in the fun
我沉迷於這樂趣
You'll pay the price and I'm done talking nice
你將付出代價 而我不會再好言好語
It's the jungle gym bitch go and take my advice
這攀爬架就像個叢林啊婊子 接受我的建議滾得老遠吧
Keep climbing up
繼續往上爬
I'm closer to the sun
我離太陽越來越近
Closer to the sun, I'm closer to the sun, the sun
更靠近太陽 我更靠近太陽 太陽
[Chorus]
Don't hide, just run
別躲 跑就對了
I'm caught up in the fun
我沉迷於這樂趣
You'll pay the price and I'm done talking nice
你將付出代價 而我不會再好言好語
It's the jungle gym bitch go and take my advice
這攀爬架就像個叢林啊婊子 接受我的建議滾得老遠吧
Keep climbing up
繼續往上爬
I'm closer to the sun
我離太陽越來越近
I'm the courtyard king and this is a new kind of vice
我是操場之王 帶來全新的惡習
It's the jungle gym bitch go and take my advice
這攀爬架就像個叢林啊婊子 接受我的建議滾得老遠吧
這首歌同樣收錄在SG 2024年的專輯"Bad Behavior中，
是該張專輯我最喜歡的單曲，
歌詞主要是以孩童的視角，
並以操場常見的攀爬架(Jungle gym)來比喻人與人之間的較勁，
藉由挑釁的歌詞向他人傳達自認王者的態度。
Punk (3)