lil aaron - THANK GOD I’M A CELEBRITY
[Intro]
I don't wanna live
我不想活著
But I'm too scared to kill myself
卻害怕自盡
And I don't wanna die
我不想死
But I'd like the attention
反而喜歡備受注目
[Verse 1]
So I show up to the rock show
所以我開始搖滾表演
Sing along to my cries for help (For help)
唱出我心中的苦喊來尋求幫助
For fifty dollars extra
為了那額外的50元薪資
You can say you met a legend (Legend)
你可以到處炫耀你遇見了傳奇
[Pre-Chorus]
Oh-oh, ain't this the life
這不就是我想要的人生
Oh-oh, I always wanted
這就是我一直渴望的人生
Oh-oh, ain't this the life
這不就是我想要的人生
Ain't this the life
這就是我想要的人生
Ain't this the life
這就是我想要的人生
[Chorus]
Hey, thank God, I'm a celebrity (He's a celebrity)
感謝上天 我是個名人 (他是名人)
Hey, thank God, I'm a celebrity (He's a celebrity)
感謝上天 我是個名人 (他是名人)
[Verse 2]
I don't wanna live
我不想活著
But I'm too scared to kill myself (Myself)
卻害怕自盡
And I don't wanna diе
我不想死
But I'd like the vacation (Vacation)
但我喜歡度假
So go and stream my album
所以儘管撥放我的專輯
Sing along to my criеs for help (For help)
唱出我心中的哭喊來尋求幫助
And call and request it on your radio station (Station)
再撥電話到電台點歌
[Pre-Chorus]
Oh-oh, ain't this the life
這不就是我想要的人生
Oh-oh, I always wanted
這就是我一直渴望的人生
Oh-oh, ain't this the life
這不就是我想要的人生
Ain't this the life
這就是我想要的人生
Ain't this the life
這就是我想要的人生
[Chorus]
Hey, thank God, I'm a celebrity (He's a celebrity)
感謝上天 我是個名人 (他是名人)
Hey, thank God, I'm a celebrity (He's a celebrity)
感謝上天 我是個名人 (他是名人)
[Bridge]
Ain't it fun being famous
成名是多有趣的事情
The industry of entertainment
娛樂產業的魅力
[Chorus]
Hey, thank God, I'm a celebrity (He's a celebrity)
感謝上天 我是個名人 (他是名人)
[Instrumental Outro]
這首歌收錄在lil 2024年推出的專輯《AMERICAN SCUMBAG》，
在2021年推出的EP《YEAR OF THE DOG》後，
lil參與了不少歌手的歌曲與專輯製作，
包含MGK, jxdn, MOD SUN,Sueco...等，
直到2024年才又重回視線推出新的個人專輯。
而在這張專輯中lil藉由歌曲表達了˙
對於站在幕前的不適應，
這首歌正式表達了他對於娛樂產業的想法，
對他而言寫歌創作是為了抒發自己的痛苦，
但經過視聽娛樂的轉換後卻讓他成為了名人，
暗示娛樂產業如何將創作者的痛苦轉換成商機。
lil更曾在早年訪談中提到，
他對流行音樂的「可預測性」感到厭倦，
並強調「怪咖」在產業中的生存掙扎。
lil的歌曲多半帶有自傳的性質，
而這首歌恰好可以說明他的掙扎，
他同時享受著成為名人的好處，
卻又痛恨自己藉由抒發自身痛苦的方式，
來獲得這些好處。
另外MV標題特別邀請Chloe Cherry擔綱主角，
Chloe Cherry為前美國AV女優，
而後因為參與了HBO的《Euphoria》第二季，
開始走紅並正式退出成人產業而踏入娛樂圈。
Punk (3)