With Confidence - Pâquerette (Without Me)
You smell of daisies from the flowers in your hair
妳的頭髮飄散著雛菊的香味
It's dancing all around that windy desert air
那氣味在乾燥的微風中跳著舞
You slowly form your smile
妳緩慢地揚起嘴角微笑
I'm no longer there
而我已不在妳身邊
I'm no longer there, no
我已不在妳身邊 不
I'll be fine
我終究會沒事
You'll keep growing
妳會繼續成長
I'll be fine
我終究會沒事
We both know it
我們都很清楚
I hope you're better off without me
我希望沒有我後妳會過得更好
In your bed and sleeping soundly
在床上能夠睡得安穩
Dreaming in the arms of someone new
在新男友的懷裡做著美夢
I hope you're better off without me
我希望沒有我後妳會過得更好
Bet you love the one you found
將妳的愛押注在下一個人身上
He's perfect for you, everything you need
他會是妳的完美男友，所有需求的化身
I hope you're better without me
我希望沒有我後妳會過得更好
I heard you stopped smoking, I heard you settled down
我聽說妳戒菸了，聽說妳安定了下來
They say you broke your hold from that old paper town
他們說妳掙脫了過去的枷鎖
And does he love you the way you deserve love now?
而現在 他是否愛妳如妳渴望的愛情那般?
You deserve love now, oh
現在 妳值得找到真愛 oh
I've been fine
我過得很好
And you've been growing
而妳也成長了
And I've been alright
我過得還不錯
And we both know it
而我們都很清楚
I hope you're better off without me
我希望沒有我後妳會過得更好
In your bed and sleeping soundly
在床上能夠睡得安穩
Dreaming in the arms of someone new
在新男友的懷裡做著美夢
I hope you're better off without me
我希望沒有我後妳會過得更好
Bet you love the one you found
將妳的愛押注在下一個人身上
He's perfect for you, everything you need
他會是妳的完美男友，所有需求的化身
I hope you're better without me
我希望沒有我後妳會過得更好
This world just keeps turning
世界照常轉動
That fire keeps burning
愛火持續燃燒
And we just can't slow it down
我們無法讓一切慢下腳步
And that dream just keeps rolling
夢想持續前進
That river keeps flowing
河流持續流著
But I'm happy you've made it out
而我為做到這一切的妳感到開心
I've been fine
我過得很好
And you've been growing
而妳也成長了
And I've been alright
我過得還不錯
And we both know it
而我們都很清楚
I hope you're better off without me
我希望沒有我後妳會過得更好
In your bed and sleeping soundly
在床上能夠睡得安穩
Dreaming in the arms of someone new
在新男友的懷裡做著美夢
I hope you're better off without me
我希望沒有我後妳會過得更好
Bet you love the one you found
將妳的愛押注在下一個人身上
He's perfect for you, everything you need
他會是妳的完美男友，所有需求的化身
I hope you're better without me
我希望沒有我後妳會過得更好
This world just keeps turning
世界照常轉動
That fire keeps burning
愛火持續燃燒
And we just can't slow it down
我們無法讓一切慢下腳步
And that dream just keeps rolling
夢想持續前進
That river keeps flowing
河流持續流著
But I'm happy you've made it out
而我為做到這一切的妳感到開心
And I hope you're better without
我希望妳過得更好
And I hope you're better without me
我希望沒有我後妳會過得更好
持續失眠啊所以...
With Confidence來自澳洲雪梨的Pop Punk團，
成軍於2012年，
團員年紀都非常年輕，
在高中就已經組團並開始上傳自創歌曲到youtube。
這首歌的歌名是法文的雛菊，
也就是歌詞開頭提到的雛菊香味，
歌曲主要描述主唱Jayden在關係終結後，
經歷了悲傷、憤怒，
到最後祝福對方。
歌詞中的paper town應該是來自一部小說，
後來有翻拍成電影"紙上城市"，
描述一對年輕戀人在高中畢業前夕，
因為想法與處世態度開始不同而漸行漸遠。
這首歌跟Neck Deep的December有類似的操作，
(畢竟都隸屬於Hopeless Records)
都是在不插電版本後，
又推出了樂團演奏的版本：
留言列表
Punk (3)