close

【中文歌詞】blink-182 - Not Now

 

 

blink-182 - Not Now

Come here, please hold my hand for now
來吧 請牽起我的手
Help me, I'm scared, please show me how to
幫助我 我無比驚恐 請指導我如何
Fight this, God has a master plan
戰勝這恐懼 上帝自有祂的旨意
And I guess I am in his demand
而我猜我的命運掌握在祂手中
Please save me, this time I cannot run
請拯救我 此劫難逃
And I'll see you when this is done
在這一切結束後我會去見妳
And now I have come to realize
而現在我已明瞭
That you are the one who's left behind
妳將是那個被留下的人

Please stay until I'm gone, I'm here, hold on
在我離世之前請陪在我身邊 我就在這 抱緊我
To me, I'm right here, waiting
我正在這 等待著

I see a light, it feels good
我看見那光芒 感覺十分美好
And I'll come back soon just like you would
而我很快就會回來 換作是妳也會這樣做
It's useless, my name has made the list
無力回天 我的名字已被列上生死簿
And I wish I gave you one last kiss
我只希望能在死前向妳獻上最後一吻

Please stay until I'm gone, I'm here, hold on
在我離世之前請陪在我身邊 我就在這 抱緊我
To me, I'm right here, waiting
我正在這 等待著
And take my one last breath, and don't forget
待我呼出最後一口氣 切勿忘記
That I will be right here, waiting
我會在這 等待著

Please stay until I'm gone, I'm here, hold on
在我離世之前請陪在我身邊 我就在著 抱緊我
To me, I'm right here, waiting
我正在這 等待著
And take my one last breath, and don't forget
待我呼出最後一口氣 切勿忘記
That I will be right here, waiting
我會在這 等待著
Please stay until I'm gone, I'm here, hold on
在我離世之前請陪在我身邊 我就在著 抱緊我
To me, I'm right here, waiting
我正在這 等待著
And take my one last breath, and don't forget
待我呼出最後一口氣 切勿忘記
That I will be right here, waiting
我會在這 等待著


這首歌對於老blink-182迷應該有非常不一樣的意義,
因為這首最早被當作Bonus track收錄在英國版本的第三張同名專輯中,
之後又收錄在他們於2005年休團後發行的精選輯中,
某種程度上這算是他們休團前的最後一首歌,
所以可以看到MV完全是用過往的影像片段剪輯而成,
歌詞的Please stay好像就在呼應希望他們不要休團一樣...

歌詞內容主要是表達人快死去時,
看著自己的愛人在身邊,
想要向她好好道別但時間並不允許,
而你知道你還是會一直陪著她、看著她,
但她卻永遠不會知道。     

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 周里歐 的頭像
    周里歐

    震耳欲聾的樂聲間,聽見自我的聲音

    周里歐 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()