Machine Gun Kelly - Bloody Valentine
Okay
好吧
The simulation just went bad
所有預想的情況都走向更糟的結果
But you're the best I ever had
但妳是我擁有過最美好的事物
Like handprints in wet cement
就像未乾水泥上的手印
She touched me, it's permanent
當她碰觸我 那觸感永存
In my head, in my head
在我腦內 腦海深處
I couldn't hear anything you said, but
我聽不見妳說的任何話語 但是
In my head, in my head
在我腦內 腦海深處
I'm callin' you "girlfriend," what the fuck?
我稱妳為女友 她媽的搞什麼啊?
I don't do fake love
我不搞虛假愛情這套
But I'll take some from you tonight
但今晚我會從妳身上討一些來
I know I've got to go
我知道我該走了
But I might just miss the flight
儘管我大概錯過了班機
I can't stay forever, let's play pretend
我沒法永遠停留在妳身旁 就讓我們玩場假裝的遊戲吧
And treat this night like it'll happen again
並假裝今晚這遊戲在未來會再次上演
You'll be my bloody valentine tonight
今晚 妳就是我的血腥情人
I'm overstimulated and I'm sad
我受到過多刺激而感到悲傷
I don't expect you to understand
對妳的理解 不期不待
It's nothing less than true romance
這應該就是真愛吧
Or am I just makin' a mess?
還是單純我自己搞砸了？
In my head, in my head
在我腦內 腦海深處
I'm lyin' naked with you, yeah
我裸身躺在妳身旁 Yeah
In my head, in my head
在我腦內 腦海深處
I'm ready to die holding your hand
我準備好牽著妳走向死亡
I don't do fake love
我不搞虛假愛情這套
But I'll take some from you tonight
但今晚我會從妳身上討一些來
I know I've got to go
我知道我該走了
But I might just miss the flight
儘管我大概錯過了班機
I can't stay forever, let's play pretend
我沒法永遠停留在妳身旁 就讓我們玩場假裝的遊戲吧
And treat this night like it'll happen again
並假裝今晚這遊戲在未來會再次上演
You'll be my bloody valentine tonight
今晚 妳就是我的血腥情人
I can't hide
我無法隱藏
How I feel about you inside
內心對妳的感覺
I'd give everything up tonight
今晚我願意付出一切
If I could just have you, be mine
只要我能夠擁有妳, 讓妳只屬於我
Be mine, baby
只屬於我 寶貝
I can't hide (I cannot hide these feelings, no)
我無法隱藏 (我無法隱藏這些感覺 不)
How I feel about you inside (I cannot hide these feelings)
內心對妳的感覺 (我無法隱藏這些感覺)
I'd give everything up tonight (I'd give up everything for you)
今晚我願意付出一切 (我願意為妳放棄一切)
If I could just have you, be mine (I'd give up everything)
只要我能夠擁有妳, 讓妳只屬於我 (我願意放棄一切)
Be mine (Ayy)
只屬於我 (Ayy)
I don't do fake love
我不搞虛假愛情這套
But I'll take some from you tonight
但今晚我會從妳身上討一些來
I know I've got to go
我知道我該走了
But I might just miss the flight
儘管我大概錯過了班機
I can't stay forever, let's play pretend
我沒法永遠停留在妳身旁 就讓我們玩場假裝的遊戲吧
And treat this night like it'll happen again
並假裝今晚這遊戲在未來會再次上演
You'll be my bloody valentine tonight
今晚 妳就是我的血腥情人
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na (Just tonight)
(僅限今晚)
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na (Just tonight)
(僅限今晚)
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na (Just tonight)
(僅限今晚)
Na-na-na, na-na-na (My bloody, my bloody)
(我的血腥,血腥情人)
Na-na-na-na-na-na-na (Just tonight)
(僅限今晚)
(Were we on time? Should we try—)
(我們時間還夠嗎? 我們應該嘗試-)
Machine Gun Kelly在4/27釋出全新單曲，
並宣佈這將是第一支被收錄在2020 Pop Punk專輯"Tickets To My Downfall"的單曲。
整首歌可以聽見滿滿的blink-182影子，
專輯製作人正是blink-182的鼓手Travis Barker，
從上一次他們與Yungblud合作的"I Think I'm OKAY"大受歡迎後，
三人就一直有不少翻唱歌曲的合作，
個人是蠻期待這張專輯，
很喜歡MGK的聲線，
在低沉的音頻卻又可以唱出高亢的聲音，
最早知道他是幾年前他嗆阿姆的事情，
爾後因為Travis而注意到"I Think I'm OKAY"進而開始留意，
在這個現今饒舌歌手受2000年龐克搖滾影響的年代，
饒舌完回頭唱唱小時候喜歡的音樂似乎也不足為奇。
對於"Tickets To My Downfall"這張專輯MGK表示，
他希望這會是一張可以讓年輕人拿起吉他或開始學樂器的專輯，
他曾經在演唱會上被粉絲告知這是他們人生中第一場參加有樂器伴奏的演唱會，
而他感到萬分驚訝，
因此希望這張專輯可以像他年輕時一樣，
會是可以陪伴聽者一輩子的專輯，
就像那些他在夏天或秋天返校時會聽的專輯一樣。
這首歌與MGK 2019年的"Hotel Diablo"專輯主題有非常大的差異，
在"Hotel Diablo"專輯他主要探討對於背叛的恐懼，
但這首新歌很明顯地展現出他渴望從愛人身上找到真愛的意圖。
Bloody Valentine的定義為當一方在情人節向對方告白，
而對方拒絕了，
那對方就成為了告白那一方的Bloody Valentine。
最後附上MGK與Travis合作翻唱知名EMO團Paramore的Misery Business：
留言列表
Punk (3)