Trophy Eyes - I Can Feel It Calling
I woke up drunk in a cab out the front of my house
酒醉下在自家門口的計程車上驚醒
''Hey man, this is your stop, yeah, it's time to get out''
"嘿老兄 你家到了，是時候下車了"
And what I wouldn't give to be standing at your door
我不會站在你家門口
When I can't find the words to stop the hurting no more
只要我還找不到停止傷害的詞句
Through the nights I wake up alone in my sheets soaking wet
那些在為冷汗浸濕的被窩中驚醒的夜晚
To the sound of your voice saying “come home” still ringing in my ear
妳說"回家吧"的聲音始終迴盪在我耳中
And this world's got a funny way of being cruel to me
儘管這世界總是用搞笑的方式殘酷地對我
Still I raise my chin and fuckin' eat it with a smile on my face
而我依舊擠出笑容 活生吞下
If you blink, you're gonna miss me
當妳眨眼，妳就會想念我
If you blink, you're gonna miss me
當妳眨眼，妳就會想念我
I'm gonna burn up in the atmosphere
我將在空氣中燃燒殆盡啊
If you blink, you're gonna fucking miss me
當妳眨眼，妳將會非常想念我
Sometimes I forget my life is bigger than this city block
有時我會忘記我的人生要比這街區來得更為寬廣
But when I turn on south warren, I feel the curtains come up
但當我打開南邊的窗子時 我卻感覺窗簾正在關上
I can't shake the feeling
我無法擺脫這感覺
If I can't run, I'll crawl
如果我跑不動，我會用爬的
Nothing can hurt me now
現在沒有任何事可以傷害我
I'm home-bound
因為我到家了
I said nothing can hurt me now
我說 現在沒有任何事可以傷害我
I'm home-bound
因為我到家了
Baby, why don't we get out of here?
寶貝啊 為什麼我們不一起逃離此地呢?
All I wanna do is take your hand and disappear
我只想牽起妳的手然後一起消失
(Disappear, just disappear)
(消失吧，就消失吧)
Baby, why don't we get out of here?
寶貝啊 為什麼我們不一起逃離此地呢?
All I wanna do is take your hand and disappear
我只想牽起妳的手然後一起消失
(Disappear, just disappear)
(消失吧，就消失吧)
You never know what your heart's for until it breaks
在心碎前妳永遠不會知道自己心之所向
Well when you've got no one to mend it
好吧 當妳找不到人修補時
You're left with that empty space
妳將留下空缺
I got a song in my head for all of the places I've known
在我腦中有首歌曲可以填補所有我知道的空位
I can hear you singing in the shower now
而現在我可以聽見妳在浴室中唱這首歌
Baby, I'm coming home
寶貝啊 我回家了
If you blink, you're gonna miss me
當妳眨眼，妳就會想念我
If you blink, you're gonna miss me
當妳眨眼，妳就會想念我
If you blink, you're gonna miss me, baby
寶貝 當妳眨眼，妳就會想念我
Baby, why don't we get out of here?
寶貝啊 為什麼我們不一起逃離此地呢?
All I wanna do is take your hand and disappear
我只想牽起妳的手然後一起消失
(Disappear, just disappear)
(消失吧，就消失吧)
Baby, why don't we get out of here?
寶貝啊 為什麼我們不一起逃離此地呢?
All I wanna do is take your hand and disappear
我只想牽起妳的手然後一起消失
(Disappear, just disappear)
(消失吧，就消失吧)
If you blink, you're gonna miss me
當妳眨眼，妳就會想念我
If you blink, you're gonna miss me
當妳眨眼，妳就會想念我
I'm gonna burn up in the atmosphere
我將在空氣中燃燒殆盡啊
If you blink, you're gonna fucking miss me
當妳眨眼，妳將會非常想念我
Think of me when you're alone and you can't sleep
當妳感到孤獨而無法入睡時想起我
I'm on the other side of the world doing the same thing
我正在世界的另一頭做一樣的事情
Think of me when you're alone and you can't sleep
當妳感到孤獨而無法入睡時想起我
I'm on the other side of the world doing the same thing
我正在世界的另一頭做一樣的事情
Day by day, worlds apart
日復一日，世界分崩離析
Wait for me, forget me not
請等我，勿忘我
(Think of me when you're alone and you can't sleep
(當妳感到孤獨而無法入睡時想起我
I'm on the other side of the world doing the same thing)
我正在世界的另一頭做一樣的事情)
Day by day, worlds apart
日復一日，世界分崩離析
Wait for me, forget me not
請等我，勿忘我
(I'm on the other side of the world doing the same thing)
(我正在世界的另一頭做一樣的事情)
這首歌主要描述主唱在錄製專輯時對女友的思念，
當時Trophy Eyes整團到泰國錄製2018年的"The America Dream"專輯，
很喜歡最後一段的歌詞：
Think of me when you're alone and you can't sleep
當妳感到孤獨而無法入睡時想起我
I'm on the other side of the world doing the same thing
我正在世界的另一頭做一樣的事情
只是稀鬆平常的描述，
卻讓人覺得無比的感同身受。
留言列表
Punk (3)