震耳欲聾的樂聲間，聽見自我的聲音

Papa Roach - Cut The Line Feat. Beartooth

Are you tangled up inside
你是否感到迷惘
Is it something that you hide?
你是否有所隱藏?
If you listen to the voice inside
如果你聆聽內心深處的聲音
Cu-cu-cu-cut the line
你知道該劃清界線
Cut the line
劃清界線

Are you trapped up in your thoughts?
你是否困在自己的思緒中?
Tied up in knots?
亂成一團?
Dying to find a way out?
苦苦尋找著出路?
When there's nobody around
當無人陪伴左右
And you're melting down
你又瀕臨極限
It seems like you need to reach out
看來你需要伸手求援
Is there something that you wanna say?
你是不是有話想說？
Is there something that you wanna say?
你是不是有話想說？
Is there something that you wanna say?
你是不是有話想說？
Is there something that you wanna say?
你是不是有話想說？

Are you tangled up inside?
你是否感到迷惘
Is it something that you hide?
你是否有所隱藏?
Are you twisted up and don't know why? (don't know why)
你是否糾結成一團卻不知道原因？(不知道原因)
Are you stuck inside your head
你是否困在自己的腦袋內
Like I'm stuck inside my head
就像我一般
If you listen to the voice inside
如果你聆聽內心深處的聲音
Cu-cu-cu-cut the line
你知道該劃清界線

Are you stumbling with your words?
你是否難以順暢表達？
Sometimes it hurts
有時這情況很傷人
'Cause you don't have a way to speak out
因為你無法找到管道抒發
Are you terrorizing yourself?
你是否恐嚇著自己?
Terrified of that hell?
害怕困在這地獄?
I wish you would just make a sound
我希望你可以呼聲求救
Is there something that you wanna say?
你是不是有話想說？
Is there something that you wanna say?
你是不是有話想說？
Is there something that you wanna say?
你是不是有話想說？
Is there something that you wanna say?
你是不是有話想說？

Are you tangled up inside?
你是否感到迷惘
Is it something that you hide?
你是否有所隱藏?
Are you twisted up and don't know why? (don't know why)
你是否糾結成一團卻不知道原因？(不知道原因)
Are you stuck inside your head
你是否困在自己的腦袋內
Like I'm stuck inside my head
就像我一般
If you listen to the voice inside
如果你聆聽內心深處的聲音
Cu-cu-cu-cut the line
你知道該劃清界線
Cu-cu-cu-cut the line (line, line, line, line)
劃清界線
 
I’m realigning what I say and what I’m thinking
我重新調整我說過的話與我的想法
Understanding the meaning of speaking when I’m speechless
在啞口無言時再次理解說出口的重要性
Taking a shot at overcoming by believing
透過相信來克服這一切
All of the power is mine I’ve got to cut the Line
我就是主宰 因此我必須劃清界線
 
Are you tangled up inside?
你是否感到迷惘
Is it something that you hide?
你是否有所隱藏?
Are you twisted up and don't know why? (don't know why)
你是否糾結成一團卻不知道原因？(不知道原因)
Are you stuck inside your head
你是否困在自己的腦袋內
Like I'm stuck inside my head
就像我一般
If you listen to the voice inside
如果你聆聽內心深處的聲音
Cu-cu-cu-cut the line
你知道該劃清界線
Cu-cu-cu-cut the line
劃清界線


這首歌原本收錄於Papa Roach 2022年的專輯"Ego Trip"中，
並在2023年1月底的時候釋出與Beeartooth主唱Caleb Shomo合作的版本，
歌曲走回90年代hard rock的曲風，
搭配Caleb的harsh sound與嘶吼，
更讓人可以感受到歌詞中的掙扎與放手一搏的氛圍。

該曲主要鼓勵困於心魔、心病的人，
應該要求助並聆聽內心深處的聲音，
與那些自我厭惡、負面思想...等劃清界線，
來幫助自己度過難關。