"Falling In Reverse - Voices In My Head"
The voices in my head keep on telling me to pray
腦中的聲音不斷要我禱告
'Cause I’m spinning like a carousel, circling the drain
因為我像旋轉木馬般不斷旋轉 在排水溝裡不斷盤旋
Hit the bottom of the bottle, I don’t wanna feel the pain
喝盡烈酒 我只想免疫痛苦
But that is all I got for now, I don’t wanna talk about it
但目前唯一得到的卻只有痛苦 我不願多談
The voices in my head keep on begging me to stay
腦中的聲音不斷求我留下
If I pull the trigger now then the demons go away
如果現在我扣下板機 惡魔就會走遠
And I know my time is coming so there ain’t no time to waste
清楚自己大限將至 沒有太多時間可以浪費
So that is all I got for now, I don’t wanna talk about it
這就是我目前的想法 我不願多談
The voices in my head keep telling me to choose a side
腦中的聲音不斷要我選邊站
Heaven or hell like it’s do or die
天堂或地獄 苟活或早逝
I’m a sad boy, you know better
我總是如此悲傷 你比我更清楚
Please don’t make this last forever
拜託讓其就此停止
The voices in my head keep telling me I’m not okay
腦中的聲音不斷告訴我 自己狀態不佳
'Cause it’s feeling like a hurricane in my brain
因為我總感覺腦內有個颶風
Dark clouds, dark skies, bad weather
烏雲 陰暗的天空 壞天氣
Please don’t make this last forever
拜託讓其就此停止
The voices in my head keep telling me I’m gonna (Die)
腦中的聲音不斷告訴我 我就要(死去)
And I don’t wanna talk about the drama, I’m trauma-(tized)
而我不願談論這齣爛戲 因我曾備受傷害
They keep tellin' me I’m fine but we both know that’s a fuckin' (Lie)
人們總說我會沒事 但我們彼此都清楚那是個該死的(謊言)
I’m losing my mind but I don’t wanna talk about it
我正喪失心智 但我不願多談
The voices in my head
腦中的聲音
Keep giving me the worst advice
不斷給我爛到不行的建議
Kamikaze crash like a suicide
像個神風特攻隊自殺吧
I’m a lost boy, you know better
我是個迷途羔羊 你比我更清楚
Please don’t make this last forever
拜託讓其就此停止
The voices in my head keep telling me I’m insane
腦中的聲音不斷告訴我 我是個瘋子
And maybe I’m a little bit, that won’t change
也許我是有那麼點瘋狂 也沒打算改變
Dark clouds, dark skies, bad weather
烏雲 陰暗的天空 壞天氣
Please don’t make this last forever
拜託讓其就此停止
The voices in my head keep telling me I’m gonna (Die)
腦中的聲音不斷告訴我 我就要(死去)
And I don’t wanna talk about the drama, I’m trauma-(tized)
而我不願談論這齣爛戲 因我曾備受傷害
They keep tellin' me I’m fine but we both know that’s a fuckin' (Lie)
人們總說我會沒事 但我們彼此都清楚那是個該死的(謊言)
I’m losing my mind but I don’t wanna talk about it
我正喪失心智 但我不願多談
The voices in my head keep telling me I’m cursed
腦中的聲音不斷說著 我被詛咒了
I’m paranoid I don’t wanna make it any worse
偏執如我 不想讓事情變得更糟
We’re all gonna die but first things first
人終會死 但該做的事還是得做
I'ma take the world with me when they put me in the dirt
我要拖著這世界一同下葬
The voices in my head keep telling me I’m cursed
腦中的聲音不斷說著 我被詛咒了
I’m paranoid I don’t wanna make it any worse
偏執如我 不想讓事情變得更糟
We’re all gonna die but first things first
人終會死 但該做的事還是得做
I'ma take the world with me when they put me in the dirt
我要拖著這世界一同下葬
Move!
(Move)
The voices in my head keep telling me I’m cursed
腦中的聲音不斷說著 我被詛咒了
I’m paranoid I don’t wanna make it any worse
偏執如我 不想讓事情變得更糟
We’re all gonna die but first things first
人終會死 但該做的事還是得做
I'ma take the world with me when they put me in the dirt
我要拖著這世界一同下葬
The voices in my head keep telling me I’m gonna (Die)
腦中的聲音不斷告訴我 我就要(死去)
And I don’t wanna talk about the drama, I’m trauma-(tized)
而我不願談論這齣爛戲 因我曾備受傷害
They keep tellin' me I’m fine but we both know that’s a fuckin' (Lie)
人們總說我會沒事 但我們彼此都清楚那是個該死的(謊言)
I’m losing my mind but I don’t wanna talk about it
我正喪失心智 但我不願多談
The voices in my head keep on telling me to pray
腦中的聲音不斷要我禱告
'Cause I’m spinning like a carousel, circling the drain
因為我像旋轉木馬般不斷旋轉 在排水溝裡不斷盤旋
Hit the bottom of the bottle, I don’t wanna feel the pain
喝盡烈酒 我只想免疫痛苦
I’m losing my mind but I don’t wanna talk about it
我正喪失心智 但我不願多談
這首歌於5/28在youtube首播，
沒想到居然沒有跟串流平台一起同步，
到今天Spotify都還找不到這首歌。
很喜歡Ronnie在副歌的拉尾音唱法，
以及Bridge的bass。
Ronnie於前幾天直播中提到這首歌無關自殺的念頭，
而是關於Hypochondriasis疑病症。
歌詞腦中的聲音其實是對自己健康的懷疑，
該症的患者會無限放大所有身體的異狀，
並且在尚未經過醫生診斷前，
就偏執且焦慮地去堅信自己得了很嚴重的病症。
他也用了就像是你頭痛去估狗，
然後發現自己可能得了癌症來譬喻此事。
但我不太確定Ronnie是否有經歷此病，
因為沒找到相關報導，
但直播上他的描述比較偏向他剛經歷過這心理疾病。
直播中Ronnie也透漏了消失一陣子的原因，
原來是他最近將刺青都以blackout遮住了，
然後他不想太早曝光因為有些樂團會抄襲，
所以乾脆消失一陣子。
我個人覺得有些可惜啦，
畢竟我蠻喜歡他原本全身的彩色刺青。
但他自己也有在直播中說道，
如果大家近看他原本的刺青，
會發現有很多其實都刺得很爛，
加上他自己也看膩了，
又很喜歡全黑風格的東西(穿著、車子幾乎都全黑配色)，
所以索性除了重點部位外，
乾脆全部刺黑了。
他也提到胸口的部分是刺了日本風格的面具，
但因為尚未完成所以沒辦法給大家看。
留言列表
Punk (3)