Trophy Eyes - You Can Count On Me
Some of my friends sell drugs
我有些朋友在賣藥
But I just sell sad songs
但我只賣傷心的歌曲
To the ones who feel alone
賣給感到孤獨寂寞之人
You can count on me when it all goes wrong
當人生糟透時 你們可以依靠我
Everyone wants to know
每個人都想知道
Where it all fell apart
是在哪裡開始崩潰的
Pick up my pieces
撿起我的碎片
And put them back together like art
然後像藝術般將它們拼湊回來
I found something I love
我曾經找到自己熱愛的事物
And I let it break my heart
然後我任其撕碎我的心
No, the pain don’t go away
不 痛苦不會走遠
When the music stops
尤其當音樂停止之時
Thanks to everyone that bought tickets to my shows
感謝每個買票看我表演的粉絲
I put all the money that you spent right up my nose
我把那些錢都拿去買古柯鹼了
Some of my friends sell drugs
我有些朋友在賣藥
But I just sell sad songs
但我只賣傷心的歌曲
To the ones who feel alone
賣給感到孤獨寂寞之人
You can count on me when it all goes wrong
當人生糟透時 你們可以依靠我
What do you think I owe you?
你覺得我欠你什麼?
Haven’t I given you enough?
難道我給予你的還不夠多嗎?
Well I can fill a room full of faces I don’t know
儘管我可以讓場子塞滿陌生人
But I can’t see the ones that I love
卻看不到任何一個我愛的對象
I’ve always been so hard on myself
我總是對自己無比嚴苛
A piece of me in every song
每首歌都包含了部分的我
I gave them all to you; five years of my life
我將它們毫無保留地獻給你們 我人生中五年的精華
And you still think that I've done you wrong
而你們卻依舊覺得我做錯了
Some of my friends sell drugs
我有些朋友在賣藥
But I just sell sad songs
但我只賣傷心的歌曲
To the ones who feel alone
賣給感到孤獨寂寞之人
You can count on me when it all goes wrong
當人生糟透時 你們可以依靠我
Love me or hate me
愛我或恨我吧
No one’s gonna say you’re wrong
不會有人去批判你
But there’s nothing you can do or say to me
但你無法做任何事或對我說任何字句
That’s gonna break me any more than I’ve already done
去更加傷害我 因為我早就這麼做了
I’ve got a soft spot
我曾經對
For being fucked up
搞砸自己情有獨鍾
I’ve spent years alone and unloved
我曾孤獨並不被關愛的過了好幾年
But I made it out
但我已經脫離了
And I’m happy now
現在的我很開心
I'm your friend, I'm your brother, I'm your lover, I'm your son
我可以是你的朋友 你的兄弟 你的愛人 你的兒子
Some of my friends sell drugs
我有些朋友在賣藥
But I just sell sad songs
但我只賣傷心的歌曲
To the ones who feel alone
賣給感到孤獨寂寞之人
You can count on me when it all goes wrong
當人生糟透時 你們可以依靠我
Some of my friends sell drugs
我有些朋友在賣藥
But I just sell sad songs
但我只賣傷心的歌曲
To the ones who feel alone
賣給感到孤獨寂寞之人
You can count on me when it all goes wrong
當人生糟透時 你們可以依靠我
這首歌算是我認識Trophy Eyes的第一首歌，
收錄在2019年的"The American Dream"專輯中，
在這張專輯他們的曲風開始變得更Pop一些，
早期以Post-hardcore(後硬核)跟Melodicore(旋律核)為主。
這首歌是主唱的自白，
寫給那些喜歡在社交平台上指示樂團應該怎樣怎樣做的粉絲們，
歌詞"I put all the money that you spent right up my nose"中的up my nose就是指吸食古柯鹼，
主唱John也不止一次在個人訪談或歌曲中提到以前有酗酒跟濫用藥物的習慣，
甚至會在表演前使用。
在歌詞中可以發現John將藥物與傷心的歌畫上等號，
他相信歌曲跟藥物都是可以撫慰人心的，
但最終還是歌曲拯救了最低潮時的他。
留言列表
Punk (3)