Brand New - Soco Amaretto Lime
Passed out on the overpass
昏倒於立交橋上
Sunday best and broken glass
完美的假日與滿地的碎玻璃
Broken down from the bikes and bars
全來自於機車和小酒吧
Suspended like spirits over speeding cars
像靈魂般懸浮於急速行駛的車輛上
You and me were kings over the parkway tonight
你我就是今晚的街頭霸王
And tonight will go on forever while we
今夜將永無止盡
walk around this town like we own the streets
當我們如同君王般巡視著城鎮
and stay awake through summer like we own the heat
在夏天來臨時徹夜通宵就如同炎熱臣服於我們
Singing "everybody wake up (wake up) it's time to get down"
高聲齊唱"所有人起床(起床)，是時候向我們跪下"
(everybody, everybody wake up its time to get down)
(所有人，所有人起床 是時候向我們跪下)
And when I pass the bottle back to Pete
而當我將酒瓶遞向Pete
on the overpass tonight, I bet we laugh
今晚在立交橋上，我打賭我們一定齊聲歡笑
I'm gonna stay eighteen forever (cut me open)
我將永遠停留在十八歲 (將我剖開)
So we can stay like this forever (sun poisoned)
然後我們可以永遠無憂無慮著 (讓我嚴重曬傷)
And we'll never miss a party (this offer...)
我們再也不會錯過任何一場派對 (這個提議...)
cause we keep them going constantly (...stands forever)
因為我們會讓派對永無止盡 (...永遠有效)
And we'll never have to listen (new haircut)
而我們也不必再聆聽( 新髮型)
to anyone about anything (new bracelet)
任何人所說的任何事情 (新項鍊)
cause it's all been done and it's all been said (eyeliner)
畢竟已成定局的事情 多說無益 (畫上眼線)
we're the coolest kids and we take what we can get
我們是最酷的少年因為我們只拿我們應得的
The hell out of this town
逃離這個地獄般的小鎮
Find some conversation
路上試著找些話題
The low fuel lights been on for days
油量警示燈已閃爍整天
It doesn't mean anything
但它不代表任何警訊
I've got another 500, 'nother 500 miles
因為我還有另外五百，另外五百英里
before we shut this engine down,
在我們關上引擎之前要走
we shut it down
我們關上了引擎
I'm gonna stay eighteen forever (cut me open)
我將永遠停留在十八歲 (將我剖開)
So we can stay like this forever (sun poisoned)
然後我們可以永遠無憂無慮著 (讓我嚴重曬傷)
And we'll never miss a party (this offer...)
我們再也不會錯過任何一場派對 (這個提議...)
cause we keep them going constantly (...stands forever)
因為我們會讓派對永無止盡 (...永遠有效)
And we'll never have to listen (new haircut)
而我們再也不必聆聽 (新髮型)
to anyone about anything (new bracelet)
任何人所說的任何事情 (新項鍊)
cause it's all been done and it's all been said (eyeliner)
畢竟已成定局的事情 多說無益 (畫上眼線)
we're the coolest kids and we take what we can get
我們是最酷的少年因為我們只拿我們應得的
(you're just jealous cause I'm young and in love)
(你只是忌妒我年輕又沉浸於愛河之中)
Eighteen forever (first kisses)
永遠的十八歲(初吻)
(your stomach's filled up but you're starved for conversation)
(你滿腹委屈 但但依舊渴望向人訴苦)
So we can stay like this forever (new stitches)
然後我們可以永遠無憂無慮著(新的疤痕)
(you're spending all your nights growing old in your bed)
(你花費整晚在床上老去)
And we'll never miss a party (collar weekend)
我們再也不會錯過任何一場派對(平淡無奇的周末)
(and your tearin up your photos cause you wanna forget... it's over)
(你看著照片掉眼淚 因為你想忘記這一切早已...結束)
cause we keep them going constantly (appearance ticket)
因為我們會讓派對永無止盡(收到傳票)
(you're just jealous cause I'm young and in love)
(你只是忌妒我年輕又沉浸於愛河之中)
And we'll never have to listen (November to...)
而我們再也不必聆聽(難以忘懷的...)
(your stomach's filled up but you're starved for conversation)
(你滿腹委屈 但依舊渴望向人訴苦)
to anyone about anything (...remember)
任何人所說的任何事情(...11月)
(you're spending all your nights growing old in your bed)
(你花費整晚在床上老去)
cause it's all been doneand it's all been said (nightswimmers)
畢竟已成定局的事情 多說無益(徹夜惡夢)
(and your tearin up your photos cause you wanna forget... it's over)
(你看著照片掉眼淚 因為你想忘記這一切早已...結束)
we're the coolest kids and we take what we can get
我們是最酷的少年因為我們只拿我們應得的
Just jealous cause we're young and in love
只是忌妒我們年輕又沉浸於愛河中
You're just jealous cause we're young and in love
你只是忌妒我們年輕又沉浸於愛河中
You're just jealous cause we're young and in love
你只是忌妒我們年輕又沉浸於愛河中
You're just jealous cause we're young and in love
你只是忌妒我們年輕又沉浸於愛河中
You're just jealous cause we're young and in love
你只是忌妒我們年輕又沉浸於愛河中
You're just jealous...
你只是忌妒...
P.S.
以前聽這首歌就很有感觸，
現在似乎換了個立場，
就更有感觸了...人生啊...
歌名Soco Amaretoo Lime是一種調酒的作法，
Soco = Southern Comfort 金馥香甜酒
Amaretoo = 杏仁甜酒
Lime = 萊姆
留言列表
Punk (3)