Jimmy Eat World - All The Way (Stay)
Going out, we hope to lose ourselves
走出門，我們希望能忘卻掉自我
Then get found in unlikely places
然後重新在不一樣的地方找回自己
A little presumption's all you need
你僅需要一點點的放肆
To end up empty
來終結空虛
Who really says they hope they'll meet the one
誰又真的說過他們希望能遇見真命天子(女)
For the first time at a bar drinking early?
在天還未暗就在酒吧初體驗買醉時
Easy enough to say "Hey man, I'm done"
說出"Hey 我喝夠了"很容易
And never hear them say
接著就再也沒聽到到他們的任何聲音
Oh, honey, if you stay, hey, hey
Oh 親愛的，如果妳留下 hey hey
We go all the way
我們可以一直走下去
But how am I supposed to know, oh, no
但我又怎麼知道 oh 不
When to let the feelings show?
什麼時候該展現出我的感覺呢?
Honey, if you stay, hey, hey
Oh 親愛的，如果妳留下 hey hey
We take it all the way
我們可以隨著感覺一直走
And no one really knows, oh, no
不會被任何人發現 oh 不
When to let the feelings show, oh-oh oh-oh
何時讓感情表現出來 oh-oh oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
We get discouraged by the pointlessness
我們為毫無意義的事情感到灰心
And we're pretty quick to judge things pointless
又習慣於快速評斷事物的各種意義
There's what I want and what I need
那些是我想要也需要的
And the latter takes a while to see
而後者總需要時間才能看清
It doesn't matter how often or how old
這無關頻率或時間長短
It starts with an awkward beginning
只是伴隨著尷尬的開始
I believe that what I've learned has worth
我相信我學習的每件事都是值得的
And what I choose to do means something
而我做的選擇都有其意義
Oh, honey, if you stay, hey, hey
Oh 親愛的，如果妳留下 hey hey
We go all the way
我們可以一直走下去
But how am I supposed to know, oh, no
但我又怎麼知道 oh 不
When to let the feelings show?
什麼時候該展現出我的感覺呢?
Honey, if you stay, hey, hey
Oh 親愛的，如果妳留下 hey hey
We take it all the way
我們可以隨著感覺一直走
And no one really knows, oh, no
不會被任何人發現 oh 不
When to let the feelings show, oh-oh oh-oh
何時讓感情表現出來 oh-oh oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Crowds and the noise receding
人群和噪音逐漸散去
Down to just you and me, yeah
周遭只剩亞妳和我 yeah
We could do anything you want
我們可以一起做妳想做的事情
Oh, honey, if you stay, hey, hey
Oh 親愛的，如果妳留下 hey hey
We go all the way
我們可以一直走下去
But how am I supposed to know, oh, no
但我又怎麼知道 oh 不
When to let the feelings show?
什麼時候該展現出我的感覺呢?
Honey, if you stay, hey, hey
Oh 親愛的，如果妳留下 hey hey
We take it all the way
我們可以隨著感覺一直走
And no one really knows, oh, no
不會被任何人發現 oh 不
When to let the feelings show, oh-oh oh-oh
何時讓感情表現出來 oh-oh oh-oh
When to let the feelings show, oh-oh oh-oh
何時讓感情表現出來 oh-oh oh-oh
When to let the feelings show, oh-oh oh-oh
何時讓感情表現出來 oh-oh oh-oh
When to let the feelings show, oh-oh oh-oh
何時讓感情表現出來 oh-oh oh-oh
When to let the feelings show, oh-oh oh-oh
何時讓感情表現出來 oh-oh oh-oh
When to let the feelings show, oh-oh oh-oh
何時讓感情表現出來 oh-oh oh-oh
When to let the feelings show, oh-oh oh-oh
何時讓感情表現出來 oh-oh oh-oh
好久不見的Jimmy Eat World(吉米大胃王樂團)，
團名來自於主唱Jim弟弟小時候的塗鴉，
這首歌收錄於他們2019年的專輯"Surviving"中，
樂團在訪談中表示：
"All The Way (Stay)’extolls the virtues of letting people discover the real you
這首歌的優點在於讓人們理解，我們在暴露出自我的脆弱時
while exposing your vulnerabilities"
同時也將發現真實的自己。
留言列表
Punk (3)