震耳欲聾的樂聲間，聽見自我的聲音

All Time Low - Somewhere in Neverland

Say goodbye to the halls and the classes
向學校與同學道別
Say hello to a job and the taxes
向工作與稅務說哈囉
The weekends with old friends spilling into 9 to 5 routine
周末與老友們的聚會多少影響我朝九晚五的工作
Tell me how you feel over and done with
向我訴說你覺得生活有多操蛋
Like your life is a map with no compass to guide
活像你的人生是張沒有羅盤指引的地圖
At the bar drinking way too much
在酒吧放肆買醉
We sing along to "Forever Young"
我們一邊唱著”永遠年輕”
So here we go again wishing we could start again
心裡一起暗許著就讓一切重來吧

Wendy run away with me
Wendy 跟我一起逃離吧
I know I sound crazy
我知道聽來瘋狂
Don’t you see what you do to me?
難道你沒看見你對我的影響嗎?
I wanna be your lost boy
我想成為你的迷失少年
Your last chance, a better reality
你最後的機會，一個更好的現實
Wendy we can get away
Wendy 我們可以一起逃離
I promise if you’re with me say the word and we’ll find a way
我保證只要我們在一起而你說出那三個字，我們就找得到未來
I can be your lost boy, your last chance
我可以成為你的迷失少年，你最後的機會
Your "everything better" plan
成為你”更美好未來”的計畫一環
Oh, somewhere in Neverland
Oh 在夢幻島的某處
Somewhere in Neverland
在夢幻島的某處

We’ll start a life of the plain and the simple
我們可以開始一段平淡而簡單的人生
Of great times with far better people
與更好的人們享受美好時光
And weekends with our friends
在周末與好友相聚
Laughing about the wine that stains their teeth
為他們齒上沾染的酒漬放聲大笑
We’ll talk about how your parents separated and
我們會談論你父母的離異
How you don’t wanna make the same mistakes as them
而你如何避免重蹈他們的覆轍
I’ll say it’s all about stickin’ it out
我會告訴你就是堅持下去
And trying to feel forever young
並試著永保青春的活力
So here we go again wishing we could start again
所以讓我們一起在心裡暗許一切重來吧

Wendy run away with me
Wendy 跟我一起逃離吧
I know I sound crazy
我知道聽來瘋狂
Don’t you see what you do to me?
難道你沒看見你對我的影響嗎?
I wanna be your lost boy
我想成為你的迷失少年
Your last chance, a better reality
你最後的機會，一個更好的現實
Wendy we can get away
Wendy 我們可以一起逃離
I promise if you’re with me say the word and we’ll find a way
我保證只要我們在一起而你說出那三個字，我們就找得到未來
I can be your lost boy, your last chance
我可以成為你的迷失少年，你最後的機會
Your "everything better" plan
成為你”更美好未來”的計畫一環
Oh, somewhere in Neverland
Oh 在夢幻島的某處
Somewhere in Neverland
在夢幻島的某處

Wendy run away with me
Wendy 跟我一起逃離吧
I know I sound crazy
我知道聽來瘋狂
Don’t you see what you do to me?
難道你沒看見你對我的影響嗎?
I wanna be your lost boy
我想成為你的迷失少年
Your last chance, a better reality
你最後的機會，一個更好的現實
Wendy we can get away
Wendy 我們可以一起逃離
I promise if you’re with me say the word and we’ll find a way
我保證只要我們在一起而你說出那三個字，我們就找得到未來
I can be your lost boy, your last chance
我可以成為你的迷失少年，你最後的機會
Your "everything better" plan
成為你”更美好未來”的計畫一環
Oh, somewhere in Neverland
Oh 在夢幻島的某處
Somewhere in Neverland
在夢幻島的某處

Oh, somewhere in Neverland
Oh 在夢幻島的某處
Somewhere in Neverland
在夢幻島的某處

P.S.
歌詞中的lost boy源自小飛俠彼得潘的故事中，
彼得潘穿越到lost boy所處的Neverland夢幻島，
並成為lost boy的領袖。