震耳欲聾的樂聲間，聽見自我的聲音

Brand New - The Boy Who Blocked His Own Shot

If it makes you less sad
如果能減少你的悲傷
I will die by your hand
我願意死於你的手中
I hope you find out what you want
我希望你找到心之所向
I already know what I am
我已清楚我的為人
And if it makes you less sad
如果能減少你的悲傷
We'll start talking again
我們可以再次談天
And you can tell me how vile
你可以向我訴說我的惡劣
I already know that I am
儘管我早已知道

I'll grow old
我會成長
And start acting my age
表現出我應有的成熟
I'll be a brand new day In a life that you hate
我會成為你所怨恨的生命中嶄新的一天
A crown of gold
冠冕堂皇的字句
A heart that's harder than stone
鐵石般的心腸
And it hurts a whole lot
如此地傷人
But it's missed when it's gone
卻又在消失後叫人懷念

Call me a safe bet
稱我為安全的賭注
I'm betting I'm not
我打賭我不是
I'm glad you can forgive
我很欣慰你懂得原諒
I'm only hoping as time goes
只希望隨著時光流逝
You can forget
你能夠遺忘

If it makes you less sad
如果能減少你的悲傷
I'll move out of the state
我願意搬離此處
You can keep to yourself
你可以保持自我
I'll keep out of your way
我會遠離你的人生
And if it makes you less sad
如果能減少你的悲傷
I'll take your pictures all down
我會收起所有你的相片
Every picture you paint
在所有你心裡描繪的畫面中
I will paint myself out
我會將自己抹去
It's as cold as a tomb
空氣冷冽的如同墳場
And it's dark in your room
而你房內如此昏暗
When I sneak to your bed
當我滑入你的被窩
To pour salt in your wounds
在你的傷口撒上鹽巴
So call it quits
所以終止這一切吧
Or get a grip
或是拉你自己一把
Say you wanted a solution
說你只想要解脫
You just wanted to be missed
你只想被思念

Call me a safe bet
稱我為安全的賭注
I'm betting I'm not
我打賭我不是
I'm glad you can forgive
我很欣慰你懂得原諒
I'm only hoping as time goes
只希望隨著時光流逝
You can forget
你能夠遺忘
So you can forget
所以你能遺忘
You can forget
你能夠遺忘

You are calm and reposed
你如此坦然又平靜
Let your beauty unfold
讓你的美貌自然散發
Pale white like the skin Stretched over your bones
淡白地如同你骨上伸展的紋路
Spring keeps you ever close
彷彿青春在你身上永無止息
You are second hand smoke
你是瀰漫無形的二手菸霧
You are so fragile and thin
你是如此脆弱又瘦小
Standing trial for your sins
承受著罪惡感的審判
Holding onto yourself the best you can
盡你最大能力堅持著
You are the smell before the rain
你是大雨前的味道
You are the blood in my veins
你是我賴以為生的泉源

Call me a safe bet
稱我為安全的賭注
I'm betting I'm not
我打賭我不是
I'm glad you can forgive
我很欣慰你懂得原諒
I'm only hoping as time goes
只希望隨著時光流逝
You can forget
你能夠遺忘