震耳欲聾的樂聲間，聽見自我的聲音

Your Broken Hero - Don't Listen To My Voicemail (feat. Pierre Bouvier of Simple Plan)

[Verse 1: Matt Cutshall]
Hey it's Matt, what's up
嘿 是我 Matt 最近好嗎?
Whatcha' doing tonight?
今晚你在做什麼呢？
I just called to say I'm drunk
我只是打來說我喝醉了
And I might cry, I
然後也許我會哭出來 我啊
Been missing seeing your face
一直想著妳的臉龐
You're like the girl of my dreams
妳就像是我的夢中情人
And could you see yourself with someone like me? (Could you?)
妳是否也會幻想跟我這樣的人在一起呢？(妳也會嗎？)

[Chorus: Pierre Bouvier]
I, left you
我在妳手機留下
A voicemail spilling my heart
心意滿滿的語音訊息
I was drunk in the back of the car
當我正醉倒在車內的後座時
And, our song
伴隨我們的歌撥放著
Played, all night
整夜重複
On repeat till my phone died
直到我的手機沒電
Another drunk epic fail
又一次醉酒後史詩級的失敗
I'm an idiot
我是個白癡
Don't listen to my voicemail
別聽我留下的語音訊息

[Verse 2: Matt Cutshall]
Hey it's me again
嘿 又是我
I just called to say
我打來只是想說
(Man let's take a shot)
(兄弟 一起乾了這杯Shot)
(Dude shut up! I'm on the phone ok?)
(閉嘴啦 我正在講電話好嗎)
I think you're beautiful
我覺得妳好美
You're always stuck inside my head
妳的身影總是縈繞在我腦內
This is the seventh timе 
這是第七通 
(I've called you maybe your phonе's just dead?)
(我打給妳的電話 也許妳的手機沒電了?)

[Chorus 2: Pierre Bouvier]
I, left you
我在妳手機留下
A voicemail spilling my heart
心意滿滿的語音訊息
I was drunk in the back of the car
當我正醉倒在車內的後座時
And, our song
伴隨我們的歌撥放著
Played, all night
整夜重複
On repeat till my phone died
直到我的手機沒電
Another drunk epic fail
又一次醉酒後史詩級的失敗
I'm an idiot
我是個白癡
Don't listen to my voicemail
別聽我留下的語音訊息

[Bridge: Matt Cutshall]
(Hey listen, uh, so I think I blacked out last night)
(嘿 我想我昨晚喝掛了)
(Me and Pierre were ripping fireball shots shirtless with the boys)
(我和Pierre昨晚光著上身一起喝乾了威士忌shot)
(And, I guess I called you like sixteen times?)
(然後我猜我大了16通電話給妳?)
(I'm really sorry)
(我真的很抱歉)
(Honestly, I don't know why I)
(說真的我真的不知道為什麼我)

[Breakdown Chorus: Matt Cutshall]
Left you
在妳手機留下
A voicemail spilling my heart
心意滿滿的語音訊息
I was drunk in the back of the car
當我正醉倒在車內的後座時
And, our song
伴隨我們的歌撥放著

[Chorus 3: Pierre Bouvier]
Played, all night
整夜重複
On repeat till my phone died
直到我的手機沒電
Another drunk epic fail
又一次醉酒後史詩級的失敗
I'm an idiot
我是個白癡
Don't listen to my voicemail
別聽我留下的語音訊息

[Outro: Matt Cutshall, Pierre Bouvier & Both]
I love you (I just don't get it)
我愛妳(我真的不懂)
I need you (Why have we never dated?)
我需要妳 (為什麼我們不曾約會過?)
I want you
我想要妳
I'm an idiot
我是個白癡
Don't listen to my voicemail (Damn)
別聽我留下的語音訊息

知名Youtuber"Emo's Not Dead"的主創者Matt
又再次以"Your Broken Hero"的名義推出全新單曲，
預計將連同之前發表的歌曲一起收錄在未來計畫推出的專輯中。
繼上次找來New Found Glory主唱Jordan跨刀後，
這次則找來另一Pop punk老團Simpleplan主唱Pierre助陣。
整首歌不改其搞笑風格，
前面以為是情侶吵架(分手)後敘事者單方面的想挽回，
沒想到結尾揭露其實根本沒在一起過，
是敘事者單方面的在騷擾對方。