震耳欲聾的樂聲間，聽見自我的聲音

mgk & Jelly Roll - Lonely Road

[Intro: mgk]
Lonely road
孤寂之路
Take me home
引領我回家
Take me home
引領我回家
Lonely road
孤寂之路

[Verse 1: mgk]
I'ma go downtown
我打算去市中心一趟
Ain't been in a long time
有段時間沒去了
I'm takin' back Sundays
想找回那些周日時光
Since you took away my life (Since you took away my life)
自從妳奪走我的人生
There's some things that I know now (Mm)
我才了解了某些事情
Couple songs that I'd rewrite (Yeah)
有些歌我想重寫
Start over like Mondays
就像周一般重新開始
Pourin' strong on a weeknight (Mm)
然後在周末夜買醉

[Pre-Chorus: mgk]
See, I hear the devil wears Prada, but I couldn't read the tags
我聽說惡魔穿著Prada 但我看不懂標牌
And your horns started showin' when I seen you mad
當我看見妳生氣時 妳的雙角開始浮現
But I'll wait for you 'cause this is not the face I knew
但我會等妳回來 因為那並不是我熟悉的臉龐
I probably could've saved us, but instead, I let us crash
也許我曾可以拯救我倆 但相反地 我放任我倆墜落
'Cause I don't trust no one to love me back, but shе say, "I do"
因為我從不相信有人會愛我 但她說 "我會"
And this is not the place for you
而這地方並不適合妳

[Chorus: mgk & The Castellows]
Lonely road, takе me home
孤寂之路 引領我回家
To the place that we went wrong
回到我們鑄下大錯之處
Where'd you go now?
現在你去了哪呢?
It's been a ghost town
這兒成了鬼城
And I'm still here all alone
而我依舊孤獨一人在此等候

[Verse 2: Jelly Roll & mgk]
When the days feel long and the nights get cold
當白天變得漫長 夜晚變得冷酷
And I'm thousands of miles away (Ah-ah-ah)
而我遠在千里之外
I use alcohol just to fill that hole
只能用酒精填補空洞
Will our home ever be the same?
我們的家是否會依舊如昔?

[Pre-Chorus: Jelly Roll]
See, I hear the devil wears Prada, but I couldn't read the tags
我聽說惡魔穿著Prada 但我看不懂標牌
And your horns started showin' when I seen you mad
當我看見妳生氣時 妳的雙角開始浮現
But I'll wait for you 'cause this is not the face I knew
但我會等妳回來 因為那並不是我熟悉的臉龐
I probably could've saved us, but instead, I let us crash
也許我曾可以拯救我倆 但相反地 我放任我倆墜落
'Cause I don't trust no one to love me back, but shе say, "I do"
因為我從不相信有人會愛我 但她說 "我會"
And this is not the place for you
而這地方並不適合妳

[Chorus: Jelly Roll & The Castellows]
Lonely road, takе me home
孤寂之路 引領我回家
To the place that we went wrong
回到我們鑄下大錯之處
Where'd you go now?
現在你去了哪呢?
It's been a ghost town
這兒成了鬼城
And I'm still here all alone
而我依舊孤獨一人在此等候

[Bridge: mgk, mgk & Lily Balkcom, Jelly Roll]
And if you could salvage my soul
如果妳能拯救我的靈魂
Would you sacrifice this life to not die alone?
妳會願意犧牲此生只為不會孤獨死去嗎？
'Cause even a palace ain't home without you
因為即便是宮殿 沒有妳在也算不上家
So I might leave here soon, but I wanna leave you this song
(Hey)
也許我很快會遠離此處 但我想為妳留下這首歌

[Chorus: mgk & The Castellows, Jelly Roll]
Lonely road (Lonely road)
孤寂之路
Take me home (Won't you take me home?)
引領我回家 (妳願意引領我回家嗎?)
To the place (To the place) that we went wrong
回到我們犯錯之處
Where'd you go now? (Where'd you go now?)
現在你去了哪呢?
It's been a ghost town
這兒成了鬼城
And I'm still here (I'm still here) all alone
而我依舊孤獨一人在此等候

[Outro: mgk & Jelly Roll]
(This lonely road) Yeah, I'm on this road now
(這條孤寂之路) 我正在這條路上
(This lonely road) Feeling so alone
(這條孤寂之路) 感到無比孤獨
Take me home
引領我回家
(This lonely road) Mm, I'm on this road now
(孤寂之路) 我正在這條路上
(This lonely road) Feeling so alone
(這條孤寂之路) 感到無比孤獨
Take me home, mm
引領我回家

這首歌於今天釋出，
MGK找來了近期大人氣的美國饒舌與鄉村歌手Jelly Roll合作，
根據MGK的ig，
他表示這首歌花了兩年、橫跨八間不同錄音室、4個國家並改了4次音調，
該曲致敬了John Denver於1971年推出的"Country Roads"，
MGK將副歌歌詞從"Country roads, take me home"改為"Lonely roads"。

MV中出現的女性為MGK女友Megan Fox與Jelly的老婆Bunie XO，
該歌曲主要描述摯愛離去而自己依舊孤獨地留守在原地，
儘管失去了摯愛後的家已經不再像家。