blink-182 - ALL IN MY HEAD
[Intro: Mark Hoppus]
I'm a tiny speck of nothing
我是個微不足道的小點
and I'm the entire universe writ large
卻又是整個宇宙的縮影
[Verse 1: Mark Hoppus and Tom DeLonge]
This tour is trying to kill me
這巡迴正試圖殺死我
I wake up ready to fight, I shouldn't talk about it
我起床就準備迎接挑戰 但我不該提起這事
I got a sickening feeling
我有種噁心的感覺
We do this night after night but now I start to doubt it
我們夜復一夜地重複同樣一件事 但現在我開始感到懷疑
Lonely hotel rooms (Hotel rooms)
孤單的飯店房間
Cum stains on the couch (On the couch)
沙發上的精液污漬
[Chorus: Mark Hoppus & Tom DeLonge]
I'm moving on
我繼續前行
But I'm still not giving up
但我還沒放棄
I'm better now
現在我好多了
But I'm still not good enough
但我依舊不夠好
I sleep alone
我獨自入睡
And it still hurts getting up
但依舊在起床時感到痛苦
I'm freaking out, is it all in my head?
我就要瘋了 難道這一切都是我的幻想？
[Post-Chorus: Mark Hoppus]
Have we been here before?
我們以前有一起來過這嗎?
A ship far from the shore
一艘遠離岸邊的船
Did you burn me in my bed?
是你趁我不備時背叛了我嗎?
Or is this all inside my head?
抑或這一切都是我的幻想?
[Verse 2: Tom DeLonge]
Never sleeping the night through
從未一夜好眠
It was the end of the tour, I couldn't talk about it
巡迴才剛結束 我卻無法談論其
I've been drinking a lot too
一直以來我喝的太多
That's when I think that we're good and when I start to vomit
當時我覺得我們之間很好 接著我開始嘔吐
Change the ending scene (Ending scene)
改變結局
Watch some porn and sleep (Porn and sleep)
看些A片然後就寢
Go
[Chorus: Mark Hoppus & Tom DeLonge]
I'm moving on
我繼續前行
But I'm still not giving up
但我還沒放棄
I'm better now
現在我好多了
But I'm still not good enough
但我依舊不夠好
I sleep alone
我獨自入睡
And it still hurts getting up
但依舊在起床時感到痛苦
I'm freaking out, is it all in my head?
我就要瘋了 難道這一切都是我的幻想？
[Post-Chorus: Mark Hoppus]
Have we been here before?
我們以前有一起來過這嗎?
A ship far from the shore
一艘遠離岸邊的船
Did you burn me in my bed?
是你趁我不備時背叛了我嗎?
Or is this all inside my head?
抑或這一切都是我的幻想?
[Bridge: Tom DeLonge]
All in my head
只是我的幻想
All in my head
只是我的幻想
All in my head (All on my head)
只是我的幻想
All in my head (All on my head)
只是我的幻想
All in my head (All on my head)
只是我的幻想
All in my head (All on my head)
只是我的幻想
All in my head (All on my head)
只是我的幻想
All in my head (All on my head)
只是我的幻想
[Chorus: Mark Hoppus & Tom DeLonge]
I'm moving on
我繼續前行
But I'm still not giving up
但我還沒放棄
I'm better now
現在我好多了
But I'm still not good enough
但我依舊不夠好
I sleep alone
我獨自入睡
And it still hurts getting up
但依舊在起床時感到痛苦
I'm freaking out, is it all in my head?
我就要瘋了 難道這一切都是我的幻想？
[Post-Chorus: Mark Hoppus]
Have we been here before?
我們以前有一起來過這嗎?
A ship far from the shore
一艘遠離岸邊的船
Did you burn me in my bed?
是你趁我不備時背叛了我嗎?
Or is this all inside my head?
抑或這一切都是我的幻想?
於前幾天blink-182宣布將推出上一張專輯"ONE MORE TIME..."的Part 2版本，
並預計將於9/6正式上架，
該Part 2專輯將額外收錄8首新歌，
並已經於上週搶先釋出兩首歌曲，
分別是"All In My Head"與"No Fun"。
目前尚未有太多關於這首歌曲的背景解釋，
因為牽扯到巡迴，
所以我有點猜想這可能是blink-182解散前的心境?
當然也有可能只是描述某段關係結束後，
敘事者的自我懷疑與心境描述而已。
留言列表
Punk (3)