震耳欲聾的樂聲間，聽見自我的聲音

Beauty School Dropout - ALMOST FAMOUS feat. Mark Hoppus

What is it you're trying to do with your life?
你的人生想要怎麼度過?

I'm twenty-four and still ashamed
我現在24歲 卻依舊感到羞愧
To say I'm broken and awfully vain
說出我既頹廢又毫無成就
I'm rarely home 'cause when I am
我很少回家 因為當我在家時
I overthink
我總是想太多

I'm almost famous and I already hate it
我成名在望卻已經開始痛恨這生活
They just wanna see what I'm made of
他們只想了解我的成長背景
Will you cover all my bruises with makeup?
你願意將我所有的瘀青用遮瑕掩蓋嗎？
Broken bones are all that I'm made of
畢竟我只剩下破碎的軀殼

Everybody wants to chase the dream
大家都想追逐夢想
But they don't even know what that means
儘管他們根本搞不懂這樣做的意義
Everybody wants a piece of me
大家都想了解我
Until they start to see I'm struggling
直到他們發現我活得有多掙扎

All alone, I lost control
獨自一人 我失去理智
A couple miles down the road
就在不遠之處
All alone, I'll find my home
獨自一人 我總會找到屬於我的地方
A couple miles down the road
就在不遠之處

And all my days, they end the same
我的日常 總是用同樣的方式結束
I take a hit, relive the pain
我會嗑藥 平撫傷痛
Am I the one who needs to change?
難道我是唯一該改變的人嗎？
What's the difference anyways?
改不改變又有什麼差別？

I'm almost famous and I already hate it
我成名在望卻已經開始痛恨這生活
They just wanna see what I'm made of
他們只想了解我的成長背景
Will you cover all my bruises with makeup?
你願意將我所有的瘀青用遮瑕掩蓋嗎？
Broken bones are all that I'm made of
畢竟我只剩下破碎的軀殼

Everybody wants to chase the dream
大家都想追逐夢想
But they don't even know what that means
儘管他們根本搞不懂這樣做的意義
Everybody wants a piece of me
大家都想了解我
Until they start to see I'm struggling
直到他們發現我活得有多掙扎

All alone, I lost control
獨自一人 我失去理智
A couple miles down the road
就在不遠之處
All alone, I'll find my home
獨自一人 我總會找到屬於我的地方
A couple miles down the road
就在不遠之處

Down the road
在路途中
My broken bones
拖著我破碎的軀殼
Will turn to stone
什麼都不會改變
I'll find my home
而我總會找到屬於我的地方

All alone, I lost control
獨自一人 我失去理智
A couple miles down the road
就在不遠之處
All alone, I'll find my home
獨自一人 我總會找到屬於我的地方


Beauty School Dropout 2020年於美國LA組成，
該團隨後簽入由blink-182 Mark Hoppus與Fall Out Boy Pete Wentz
合作創立的Verswire廠牌，
並在2022年推出專輯"We Made Plans & God Laughed"，

作為該團的A&R，
Mark更於這首歌跨刀獻聲，
並於MV中扮演想法過氣的導演角色XD。