Three Days Grace - Never Too Late
This world will never be what I expected
這世界永遠不會成為我期待的模樣
And if I don't belong, who would have guessed it?
假如我無法融入 又有誰猜得到呢?
I will not leave alone everything that I own
但我不會獨自離開我擁有的事物
To make you feel like it's not too late
好讓你感覺一切還來得及
It's never too late
永遠都來得及
Even if I say it'll be alright
儘管我說 終將沒事的
Still I hear you say you want to end your life
依舊會聽你說你想結束自己的生命
Now and again we try to just stay alive
從現在開始 我們試著努力活下去
Maybe we'll turn it all around 'cause it's not too late
也許我們可以改變這一切 因為一切還來得及
It's never too late
永遠都來得及
No one will ever see the side reflected
沒有人看見另一側的倒影
And if there's something wrong, who would have guessed it?
而如果有什麼是出了差錯 又有誰猜得到呢?
And I have left alone everything that I own
而我已拋棄所有我擁有的事物
To make you feel like it's not too late
好讓你感覺一切還來得及
It's never too late
永遠都來得及
Even if I say it'll be alright
儘管我說 終將沒事的
Still I hear you say you want to end your life
依舊會聽你說你想結束自己的生命
Now and again we try to just stay alive
從現在開始 我們試著努力活下去
Maybe we'll turn it all around 'cause it's not too late
也許我們可以改變這一切 因為一切還來得及
It's never too late
永遠都來得及
The world we knew won't come back
我們熟悉的世界不會會回來
Time we've lost, can't get back
我們遺失的時間 永遠拿不回來
Life we had won't be ours again
我們經歷的人生也不再屬於我們
This world will never be what I expected
這世界永遠不會成為我期待的模樣
And if I don't belong
假如我無法融入
Even if I say it'll be alright
儘管我說 終將沒事的
Still I hear you say you want to end your life
依舊會聽你說你想結束自己的生命
Now and again we try to just stay alive
從現在開始 我們試著努力活下去
Maybe we'll turn it all around 'cause it's not too late
也許我們可以改變這一切 因為一切還來得及
It's never too late
永遠都來得及
Maybe we'll turn it all around
也許我們可以改變這一切
'Cause it's not too late
因為一切還來得及
It's never too late (It's never too late)
永遠都來得及 (永遠都來得及)
It's not too late
一切還不算晚
It's never too late
永遠都來得及
這首歌收錄在Three Days Grace 2006年的第二張專輯"One-X"中，
這張專輯大多數的歌曲都由前主唱Adam於勒戒所中譜寫完成，
而後Adam因為嗑藥的關係而在2013年離團了。
這首歌是由Adam與前妻Naomi一起寫的，
他表示：
這首歌是關於你處於一個非常黑暗的狀態，
但還是可以找到脫離的方法。
雖然感覺很像是你打算自殺解脫，
但其實這首歌是關於永遠不要放棄。
所以敘事者其實比較像是有過自殺的念頭，
但自己走出來了，
然後用自己的經驗來去鼓勵有類似念頭的朋友。
留言列表
Punk (3)