震耳欲聾的樂聲間，聽見自我的聲音

blink-182 - Feeling This

Get ready for action!
準備採取行動!

I got no regret right now (I'm feelin' this!)
我現在毫無悔意 (我感覺得到)
The air is so cold and null (I'm feelin' this!)
空氣又冷又稀薄 (我感覺得到)
Let me go in her room (I'm feelin' this!)
讓我進去她房間 (我感覺得到)
I wanna take off her clothes (I'm feelin' this!)
我要脫掉她衣服 (我感覺得到)
Show me the way to bed (I'm feelin' this!)
告訴我床在哪 (我感覺得到)
Show me the way you move (I'm feelin' this!)
向我展現妳的舞姿 (我感覺得到)
Fuck it, it's such a blur (I'm feelin' this!)
操 一切都好模糊 (我感覺得到)
I love all the things you do (I'm feelin' this!)
我喜愛妳所做得一切 (我感覺得到)

Fate fell short this time
緣分短暫
Your smile fades in the summer
妳的笑容於夏日褪散
Place your hand in mine
請將妳的手交給我
I'll leave when I wanna
我想離開的時候會自己走

Where do we go from here?
我們要往哪去?
Turn all the lights down now
先關掉所有燈
Smiling from ear to ear (I'm feelin' this!)
一起咧嘴大笑 (我感覺得到)
Our breathing's got too loud (I'm feelin' this!)
我們的呼吸越來越粗重 (我感覺得到)
Show me the bedroom floor (I'm feelin' this!)
向我展示浴室的地板吧 (我感覺得到)
Show me the bathroom mirror (I'm feelin' this!)
向我展示浴室的鏡子吧 (我感覺得到)
We're taking this way too slow (I'm feelin' this!)
我們的動作太慢了 (我感覺得到)
Take me away from here (I'm feelin' this!)
趕快將我帶離此處 (我感覺得到)

Fate fell short this time
緣分短暫
Your smile fades in the summer
妳的笑容於夏日褪散
Place your hand in mine
請將妳的手交給我
I'll leave when I wanna
我想離開的時候會自己走
Fate fell short this time
緣分短暫
Your smile fades in the summer
妳的笑容於夏日褪散
Place your hand in mine
請將妳的手交給我
I'll leave when I wanna
我想離開的時候會自己走

This place was never the same again
這地方從此不再相同
After you came and went
自從妳來去之後
How can you say you meant anything different
妳怎能說這不是妳本意
To anyone standing alone
對獨自一人
On the street with a cigarette
叼著菸站在街頭的我
On the first night we met
就在那我們相遇的夜晚

Look to the past
回首過去
And remember and smile
一邊記住一邊笑著
And maybe tonight
也許今晚
I can breathe for a while
我能稍微喘息
I'm not in the seat
我坐立難安
I think I'm fallin' asleep
我想我會沉沉睡去
But then all that it means is
而這只代表了
I'll always be dreaming of you
我會一直夢見妳

Fate fell short this time
緣分短暫
Your smile fades in the summer
妳的笑容於夏日褪散
Place your hand in mine
請將妳的手交給我
I'll leave when I wanna
我想離開的時候會自己走
Fate fell short this time
緣分短暫
Your smile fades in the summer
妳的笑容於夏日褪散
Place your hand in mine
請將妳的手交給我
I'll leave when I wanna
我想離開的時候會自己走

Fate fell short this time
緣分短暫
Your smile fades in the summer (So lost and disillusioned)
妳的笑容於夏日褪散 (多麼迷失又幻滅)
Place your hand in mine
請將妳的手交給我
I'll leave when I wanna (So lost and disillusioned)
我想離開的時候會自己走 (多麼迷失又幻滅)
Fate fell short this time (Are we alone? Do you feel it?)
緣分短暫 (我們是否依舊孤獨? 妳有感覺到嗎?)
Your smile fades in the summer (So lost and disillusioned)
妳的笑容於夏日褪散 (多麼迷失又幻滅)
Place your hand in mine (Are we alone? Do you feel it?)
請將妳的手交給我 (我們是否依舊孤獨? 妳有感覺到嗎?)
I'll leave when I wanna (So lost and disillusioned)
我想離開的時候會自己走 (多麼迷失又幻滅)
Fate fell short this time (Are we alone? Do you feel it?)
緣分短暫 (我們是否依舊孤獨? 妳有感覺到嗎?)
Your smile fades in the summer (So lost and disillusioned)
妳的笑容於夏日褪散 (多麼迷失又幻滅)
Place your hand in mine (Are we alone? Do you feel it?)
請將妳的手交給我 (我們是否依舊孤獨? 妳有感覺到嗎?)
I'll leave when I wanna (So lost and disillusioned)
我想離開的時候會自己走 (多麼迷失又幻滅)

有鑑於blink-182 - I Miss You莫名的高人氣點閱率(都不知道這首歌這麼紅)，
我會努力翻完所有blink-182的歌曲!!

這首歌收錄在blink-182 2003年的同名專輯中，
是該專輯的第一首主打，
也可能是我心目中最喜歡的一首歌，
另外bass手Mark也曾經表示這是他最喜歡的blink-182歌曲。
這首歌的歌詞是由Tom跟Mark分兩部分完成，
當時他們分別去了兩個不同的小房間，
由Tom寫了A、B兩段，
而Mark寫了副歌的部分，
很有趣的巧合是他們都寫了跟性愛有關的內容，
不同的是Tom描述的是激情的一面，
Mark則是比較內心情緒的一面。
很喜歡這首歌有很大的原因是最後一段的重唱的部分，
真的好聽到炸開，
是百聽不厭的那種啊。
MV也拍得很好，
Tom在那時候開始用了Gibson幫他出的專屬吉他，
咖啡色配上米色條紋真的很好看，
另外這時期的Tom打扮也變得比較Emo風格。
而這張blink-182的同名專輯是我個人最喜歡的一張，
很難想想一個樂團在出了3張專輯後，
還可以有完全不一樣的進化與變化，
一直都很慶幸有blink-182陪著我長大。
下方附上我很喜歡的Live: