震耳欲聾的樂聲間，聽見自我的聲音

blink-182 - What Went Wrong

I'm sick of always hearing
我受夠總是聆聽著
All those sad songs on the radio
那些電台撥放的傷心歌曲
All day it is there to remind an over-sensitive guy
整天提醒著過度敏感的男人
That he's lost and alone, yeah
他有多麼迷失與孤獨
I hate our favorite restaurant
我痛恨我們最愛的餐廳
Our favorite movie, our favorite show
最愛的電影，最愛的節目
We would stay up all through the night
那時我們會一起熬夜
We would laugh and get high, and never answer the phone
一起大笑、一起high然後拒接任何來電

I can't forgive, can't forget
我無法原諒，無法遺忘
Can't give in, what went wrong?
不願讓步，到底出了什麼問題?
'Cause you said this was right
明明妳說這樣才是對的
You fucked up my life
妳搞砸了我的人生

I'm sick of always hearing
我受夠總是聆聽著
Sappy love songs on the radio
電台播放的甜蜜情歌
This place, it's fucking cursed, and it's plagued
這個被詛咒的該死地方，讓人困擾
And I can never escape when my heart, it explodes
而我將永遠無法在我的心爆炸前逃離

I can't forgive, can't forget
我無法原諒，無法遺忘
Can't give in, what went wrong?
不願讓步，到底出了什麼問題?
'Cause you said this was right
明明妳說這樣才是對的
You fucked up my life
妳搞砸了我的人生

I'm kicking out fiercely at the world around me, what went wrong
我狠狠的踹著圍繞我的世界，到底出了什麼問題?
I'm kicking out fiercely at the world around me, what went wrong
我狠狠的踹著圍繞我的世界，到底出了什麼問題?
I'm kicking out fiercely at the world around me, what went wrong
我狠狠的踹著圍繞我的世界，到底出了什麼問題?
I'm kicking out fiercely at the world around me, what went wrong
我狠狠的踹著圍繞我的世界，到底出了什麼問題?
I'm kicking...
我用力踹著...

What Went Wrong可能是blink-182非正式收錄的單曲中，
最廣為粉絲喜愛的歌曲了，
它作為Bonus track被收錄於2001年的Take Off Your Pants And Jacket部分版本中。
根據Tom的解釋：這首歌靈感來自Love Spit Love的Am I Wrong，
也就是我上一篇分享的歌曲。

文章上面放的是前陣子blink-182鼓手Travis Barker配上鼓點的版本，
原曲是以不插電的方式演出，
在事隔多年而Tom又再次離團後看到Travis幫這首歌配上鼓點，
也算是感觸良多啊。
從編曲與歌詞大概就可以很清楚地發現這首歌是Tom所創作的，
也是多年來我飽受情緒勒索或分手後會聽的歌，
下面放上原曲與Live：

原曲

Live
影片開頭Tom說: Respect this guitar (尊重這把吉他)
而Tom拿的木吉他可以說是blink-182早期的吉祥物之一，
頻繁出現在樂團影片與Live中，
吉他上寫滿了髒話與下流的字眼，
可惜在錄製第三張同名專輯時，
Tom把她(Tom稱她為her)砸爛了。
在01:36可以看到Mark探出頭對Tom比中指。