震耳欲聾的樂聲間，聽見自我的聲音

"Injection"


Do you spend your days counting the hours you're awake?
And when night covers the sky you find yourself doing the same
There's a burden you've been bearing in spite of all your prayers
There's a light turned off inside your heart
Can you remember what it's like to care?

Knees are weak, hands are shaking, I can't breathe

So give me the drug, keep me alive
Give me what's left of my life
Don't let me go, whooaa
Pull this plug, let me breathe
On my own, I'm finally free
Don't let me go, whooaa

The trail of crumbs you left somehow got lost along the way
If you never meant to leave then you only had to stay
But the memories that haunt us are cherished just the same
As the ones that bring us closer to the sky, no matter how grey
And yet I fall, through these clouds, reaching, screaming

Give me the drug, keep me alive
Give me what's left of my life
Don't let me go, whooaa
Pull this plug, let me breathe
On my own, I'm finally free
Don't let me go, whooaa

This grip loosens but it never breaks
(NEVER BREAKS!)
We carry nothing but a name you will forsake
Your words are always there to break my fall
(BREAK MY FALL!)
In them I find the comfort to see through it all

Guide me through unchartered waters
Before we lose our way again
Will you be my compass until forever?
Until forever ends!?

Knees are weak, hands are shaking, I can't breathe

So give me the drug, keep me alive
Give me what's left of my life
Don't let me go, whooaa
Pull this plug, let me breathe
On my own, I'm finally free
Don't let me go, whooaa

Don't let me go, whooaa
Don't let me go, whooaa


這首歌收錄在ra他們潮流廠的第二張專輯
The Sufferer & The Witness (2006)之中
自從我知道ra以來，
他們就一直是我的愛團之ㄧ，
主唱低沉渾厚的嗓音，
以及歌詞所帶給我的衝擊，
都是我喜愛他們的眾多原因之其一或其二，
據說，
他們又要出新專輯了，
希望大家喜歡。

這首歌歌詞給我的感觸很深，
有興趣的人可以試著翻看看，
因為介於期中考週，
等考完在補上不負責任的周式翻譯好了。