震耳欲聾的樂聲間，聽見自我的聲音

Sugarcult - She's The Blade

[Intro]
(1, 2, 3, 4!)

[Verse 1]
Don't you make a move tonight
今晚你不敢移動分毫
You can only stagger
你只能踉蹌地逃離
Once she's got you in her sight
假若她發現你
You're the one she's after
你將成為她的獵物

[Pre-Chorus]
'Cause she's the blade and you're just paper
因為她是利刃 而你是紙張
And you're afraid 'cause she's got closer
她越靠近 你越害怕
You're back stepping and she's back stabbing
你往後退 而她則從後方
Everything in your life
刺傷你人生中所有的一切

[Chorus]
She stole everything your heart desired
她偷走所有你內心渴望的一切
Now you want it back
而現在你想要回來
She stole everything your heart desired
她偷走所有你內心渴望的一切
Now you want it back
而現在你想要回來

[Post-Chorus]
(Go!)

[Verse 2]
One by one you count the fights
你數著一次又一次的爭執
Doesn't even matter
That she's got you by surprise
即使她讓你大吃一驚 也已不再重要
Misery's your master
悲劇已成為你的主宰

[Pre-Chorus]
'Cause she's the blade and you're just paper
因為她是利刃 而你是紙張
And you're afraid 'cause she's got closer
她越靠近 你越害怕
You're back stepping and she's out wrecking
你往後退 而她則現身破壞
Everything in your life
你人生中的一切

[Chorus]
She stole everything your heart desired
她偷走所有你內心渴望的一切
Now you want it back
而現在你想要回來
She stole everything your heart desired
她偷走所有你內心渴望的一切
Now you want it back
而現在你想要回來

[Bridge]
She stole everything, she controlled everything
她偷走一切 也掌控一切
She stole everything, she controlled everything
她偷走一切 也掌控一切
She's the blade
她是利刃
She's the blade
她是利刃
She's the blade and you're just paper
她是利刃 而你是紙張
She's the blade and you're just...
她是利刃 而你只是
'Cause she's the blade and you're just paper
因為她是利刃 而你只是張紙
And you're afraid 'cause she's got you closer
而你感到恐懼 只因她讓你逐步靠近

[Chorus]
She stole everything your heart desired
她偷走所有你內心渴望的一切
Now you want it back
而現在你想要回來
She stole everything your heart desired
她偷走所有你內心渴望的一切
Now you want it back
而現在你想要回來

[Outro]
She stole everything, she controlled everything
她偷走一切 也掌控一切
She stole everything and controlled everything
她偷走一切 也掌控一切



這首歌收錄在Sugarcult第二張專輯"Palm Trees and Power Lines"中，
做為專輯開場曲與之前分享過的"Memory"，
成為他們最知名的兩首單曲。
很喜歡他們會稍微加入單字讓類似的段落擁有完全不同意思的作法，
例如"And you're afraid 'cause she's got closer"
"And you're afraid 'cause she's got you closer"
這兩句在加了you之後卻擁有完全不同的意境，
從女方主動靠近，
到變成女方操控男方自己主動靠近。

這首歌主要描述敘事者被另一伴掌控著，
儘管是段傷害自己的關係，
卻依舊難以逃離，
就像紙張面對利刃一般，
毫無抵抗力。

誠如大多數youtube上的留言，
Sugarcult絕對是2000年不可錯過的Pop punk團之一，
可惜始終沒有如其他大團大紅大紫過。