Alkaline Trio - Blood, Hair, And Eyeballs
[Verse 1]
You showed up and I shut down
你的出現 讓我生活停擺
We lost touch and you left town
直到我們失去聯繫 你遠走他鄉
You said "I never ever wanna see your motherfucking face again"
你說 我永遠都不想再見到你那機掰臉
I went out and I got high
我外出狂歡
I blacked out and lost my mind
喝到掛又失去理智
I said "I never ever wanna feel that motherfucking way again"
我說 我永遠都不想要這種該死的感受
No, no
不 不
[Chorus]
I got nightmares up and down my walls
牆上佈滿了我的噩夢
I've got some things that I should say
心中有些早該說出的想法
Walk like a zombie up and down these halls
像僵屍一樣擠滿了大廳
Sleep like the undead, like the undead
睡得像個喪屍 像個喪屍
At the end of the day
就在世界末日的這天
[Verse 2]
Getting back to living life
回歸到正常生活
Cut me some slack, I almost died
放過我吧 我才剛從鬼門關前回來
And I never ever wanna see that motherfucking placе again
而我再也不想見到你那機掰的臉
I found your love and lost my way
我在你身上獲得愛情 卻失去了人生目標
I won't lose hope, patiеntly waiting, I
但我不會喪失希望 耐心等待
Hope and pray I get to see your motherfucking face again
我將寄望且祈禱 我能再次見到你那機掰的臉
Yeah, yeah, yeah, yeah
[Chorus]
I got nightmares up and down my walls
牆上佈滿了我的噩夢
I've got some things that I should say
心中有些早該說出的想法
Walk like a zombie up and down these halls
像僵屍一樣擠滿了大廳
Sleep like the undead, like the undead
睡得像個喪屍 像個喪屍
At the end of the day
就在世界末日的這天
[Bridge]
Living like lovers
活得像對情侶
Dying like dreams
如夢一般短暫
Deep undercover
在外表之下
Killing machines
像台殺人機器
Dance like the devil
如惡魔般起舞
Rise from the grave
從墓中起死回生
The day that I lost you
在我失去你的那天
I went insane
我喪失了理智
[Chorus]
I got nightmares up and down my walls
牆上佈滿了我的噩夢
I've got some things that I should say
心中有些早該說出的想法
Walk like a zombie up and down these halls
像僵屍一樣擠滿了大廳
Sleep like the undead, like the undead
睡得像個喪屍 像個喪屍
At the end of the day
就在世界末日的這天
這首歌收錄於Alkaline Trio於前陣子推出的第十張同名專輯中，
專輯與取名源自於主唱Matt的媽媽常講的話，
其母親於醫院工作，
每當急診室特別忙的時候，
就會用"Blood, Hair, And Eyeballs"來形容當時混亂的情景。
這首歌完整詮釋了AT其獨特的風格，
黑暗的歌詞、Matt的嗓音與Bass手的合聲，
相較於其他Pop punk團，
AT從來都不是那種會讓你跟著power chord跳起來的風格，
而是略帶憂鬱卻搭配悅耳的riff，
帶你進入Matt獨特的世界觀中。
關於這首歌描述得像是愛情關係走到盡頭，
但稍微查了點資料，
似乎是在暗示疫情後回歸到正常生活的狀態。
Matt表示：
當疫情發生時我以為這就是終點了，
而我完全可以接受，
我覺得我這生過得很不錯、值得了，
所以就這樣吧。
但現在回頭看，
卻覺得超恐怖的，
我居然覺得世界末日沒什麼。
留言列表
Punk (3)