震耳欲聾的樂聲間，聽見自我的聲音

Skillet - Psycho In My Head

[Verse 1]
Maybe I'm just paranoid
也許是我精神分裂了吧
Or maybe I'm just livin' a lie
亦或我只是活在謊言之中
Can't stop this screamin' voice
無法抑制腦中尖叫的聲音
Or maybe I'm just sick inside
也許我內心只是病了

[Pre-Chorus]
This is the face
就是那張臉
I hate the other side of me
我痛恨著另一面的自己
Out of his cage
他逃出牢籠
He breaks to take the life from me
只為掌控我的人生
Tell me, tell me, tell me
請告訴我 告訴我 告訴我
I'm not crazy
我還沒發瘋

[Chorus]
There's a psycho in my head
有個瘋子在我腦內
I'm closer to the edge
瀕臨邊緣
Makin' me feel like I'm livin' in misery, misery
讓我感覺活在痛苦之中
Insane
瘋狂
These voices in my brain
這些腦中的聲音
Startin' to feel like it's gonna be the death of me, death of me
讓我開始感覺死期不遠

[Post-Chorus]
There's a psycho in my, there's a psycho in my head
有個瘋子 有個瘋子在我腦中

[Verse 2]
Livin' in hysteria
活在多疑之中
Nothin' makes much sense tonight
今晚一切是如此無理
Maybe I'm too scared to trust
也許我太害怕信任他人
To stop the chaos in my mind
能夠阻止我內心的混亂

[Pre-Chorus]
This is the face
就是那張臉
I hate the other side of me
我痛恨著另一面的自己
Help me believe
幫我保持信念
I need to see the light in me
我需要看見自己光明的一面
Tell me, tell me, tell me
請告訴我 告訴我 告訴我
I'm not crazy
我還沒發瘋

[Chorus]
There's a psycho in my head
有個瘋子在我腦內
I'm closer to the edge
瀕臨邊緣
Makin' me feel like I'm livin' in misery, misery
讓我感覺活在痛苦之中
Insane
瘋狂
These voices in my brain
這些腦中的聲音
Startin' to feel like it's gonna be the death of me, death of me
讓我開始感覺死期不遠

[Post-Chorus]
There's a psycho in my, there's a psycho in my—
有個瘋子 有個瘋子在我...

[Verse 3]
Maybe I'm just paranoid
也許是我精神分裂了吧
Or maybe I'm just livin' a lie
亦或我只是活在謊言之中
Can't stop this screamin' voice
無法抑制腦中尖叫的聲音
Or maybe I'm just sick inside
也許我內心只是病了

[Breakdown]
Yeah
I'm not crazy, I'm not crazy
我還沒瘋 我還沒瘋
But I might be
但也許不遠矣

[Chorus]
'Cause there's a psycho in my head
因為有個瘋子在我腦內
I'm closer to the edge
瀕臨邊緣
Makin' me feel like I'm livin' in misery, misery
讓我感覺活在痛苦之中
Insane
瘋狂
These voices in my brain
這些腦中的聲音
Startin' to feel like it's gonna be the death of me, death of me
讓我開始感覺死期不遠

[Outro]
There's a psycho in my head
因為有個瘋子在我腦內
There's a psycho in my head
因為有個瘋子在我腦內
(Livin' in misery, misery, insane)
(活在痛苦之中 直到瘋狂)
There's a psycho in my head
因為有個瘋子在我腦內
(Gonna be the death of me, death of me)
(距離我的死期不遠)
There's a psycho in my, there's a psycho in my head
有個瘋子在我腦內 有個瘋子在我腦內



Skillet於1996年在美國孟菲斯組成，
曲風主要為福音搖滾、Nu metal, hardrock跟交響金屬，
最早認識他們是在2009年發行的專輯"Awake"，
該專輯最高拿下告示牌第二名的佳績，
其中的單曲"Monter", "Hero", "Awake and Alive"更拿下白金認證。

這首歌於今年四月釋出，
並收錄在他們最新專輯"Dominion"的豪華版中。