震耳欲聾的樂聲間，聽見自我的聲音

Trophy Eyes - Epilogue

[Verse 1]
If I could go back in time
如果我能回到過去
Filthy carpet and fluorescent light
那骯髒的地毯與螢光燈充斥的現場
Played so loud that my ears still ring at night
大聲表演到我耳鳴整晚
A souvenir from the best years of my life
都是我人生最美好時光的紀念品
Where does it go when we leave?
在我們離開後 人生又將如何發展呢？
Blood, sweat and tears, microphone chips on my teeth
血跡、汗水、眼淚 以及我一直拿著的麥克風
I bled for you because you believed in me
我為你們流血 只因你們始終相信著我
It's who I am, it's what we share underneath
這就是我 也是我們共同分享的回憶

[Pre-Chorus]
And what a spectacular view
而這是何等宏偉的景致
Yeah, that I had of you
是的 因為我擁有了你們
Yeah, that I had of you
是的 因為我擁有了你們
Had of you
擁有你們的支持

[Chorus]
And I just didn't wanna die in my hometown
本來我只是不想死在自己的家鄉
Look at me now, look at me now
但現在看看我 現在看看我
And all I wanted was to make all of you proud
而我只想讓你們驕傲
It's for you now, it's all for you now
現在這一切只為你們 一切只為了你們

[Verse 2]
The only constant is change
不斷持續的就是改變了吧
Change is loss and always followed by pain
改變就是種失去 並總是伴隨痛苦
When we remember, it's never the same
但當我們想起時 每次的版本都會些許不同
It's like I said, "everything goes away"
就像我過去說的 "萬物終將消逝"

[Pre-Chorus]
And there's some things I still need to do
但我還有些事要完成
I hope I entertained you
希望我有娛樂到你們
I hope I entertained you
希望我有娛樂到你們
Entertained you
娛樂到你們

[Chorus]
And I just didn't wanna die in my hometown
本來我只是不想死在自己的家鄉
Look at me now, look at me now
但現在看看我 現在看看我
And all I wanted was to make all of you proud
而我只想讓你們驕傲
It's for you now, it's all for you now
現在這一切只為你們 一切只為了你們

[Bridge]
My regret, since you never had the chance
我的遺憾 是你們沒有機會
To see yourself from where I stand
站在我的位置看看你們自己

[Chorus]
And I just didn't wanna die in my hometown
本來我只是不想死在自己的家鄉
Look at me now, look at me now
但現在看看我 現在看看我
And all I wanted was to make all of you proud
而我只想讓你們驕傲
It's for you now, it's all for you now
現在這一切只為你們 一切只為了你們

[Outro]
My only regret is that you never had the chance to trade places with me
我唯一的遺憾是你們永遠沒有機會跟我交換位置
And see yourself from where I stand
然後從我站的位置看看你們自己
What a spectacular view
多麼壯觀的景致
That I had of you
只因我擁有你們



這首歌收錄在TE的第四張專輯"Sucide And Sunshine"中，
目前已經在各大串流平台上架了，
個人非常推薦，
風格上結合了早期Melodic hardcore, Post hardcore的曲風，
以及前一張專輯中較為主流的Power pop, pop punk曲風，
達到一個屬於他們的完美平衡，
歌詞也越加成熟，
討論了不少30歲世代會開始遭遇的事情，
朋友離世或斷了聯繫、對家人看法或觀感的改變...等。

這首歌是主唱John寫給歌迷的感謝，
TE在2018年推出第三張專輯"The American Dream"後，
就在2020年開始準備新專輯時遭遇了疫情，
長達兩年的空窗期讓樂團各成員都找到了其他人生的目標，
所以他們本來打算推出這張專輯後就解散，
但在開始聚首製作專輯時，
2013年組團時的記憶湧現，
彼此的心靈就像家人一般又連繫了起來，
所以他們才決定繼續下去，
但元老吉他手Andrew Hallett仍選擇以家庭為重離開了樂團。

而這首歌歌名Epilogue就是結語、尾聲的意思，
本來John是想作為道別曲寫給歌迷，
歌詞中置入了不少以前TE的歌名或歌詞，
例如"everything goes away", What a spectacular view...等。
歌詞中的你指的就是所有的歌迷，
副歌中"And I just didn't wanna die in my hometown"指的是John本來玩團，
只是因為不想被困在家鄉一事無成、默默無名，
但因為有了歌迷的支持，
才有他現在的成就，
而他只希望能夠讓歌迷們感到驕傲。