震耳欲聾的樂聲間，聽見自我的聲音

jxdn - Christmas Sucks

Fuck Christmas, you ripped out my heart
去她的聖誕節 妳撕裂了我的心
This Christmas, you tore it apart
這個聖誕節 妳徹底毀了這節日
My wishlist? Don't know where to start
我的願望清單? 不知該從何寫起
There's nothing underneath my tree
我的聖誕樹下空蕩蕩
I'm like the Grinch, I hate it
我就像鬼靈精 痛恨這節日
I'm home alone, too faded
獨自在家 喝得過high
Don't wanna leave this basement
不想離開這地下室
Fuck, it's so cold tonight
靠 今晚還真冷

And all I want this holiday
而在這節日我唯一的希望
Is to never see your face
就是永遠都不會再見到妳

Christmas sucks without you, and you're not thinking of me
沒有妳的聖誕節有夠鳥 反正妳也沒有想到我
It's okay, I promise, I didn't get you a thing
沒關係 我保證 我沒有買任何禮物給妳
Silent nights, I hate them, hope you're not coming home
寧靜的夜晚 我是如此痛恨 希望你永遠不要回來
Instead of seeing you, I'd rather die out in the snow
比起看見妳 我寧願凍死在大雪中

Don't think that you understand, this year, I don't have a plan
不覺得妳能理解 今年 我毫無計畫
No mistletoe or girlfriend, just me and my right hand
沒有槲寄生也沒有女友 僅存右手陪伴著我
In the night, I see lights when I'm trying to sleep
在深夜 看著外頭的燈光嘗試入眠
Now I'm stuck, high as fuck, smokin' Christmas tree
如今我被困住 high到不行 抽著聖誕樹
In this cold depressing weather
在這又冷又壓抑的天氣
Throw up on my ugly sweater
吐在我的醜毛衣上

And all I want this holiday
而在這節日我唯一的希望
Is to never see your face
就是永遠都不會再見到妳

Christmas sucks without you, and you're not thinking of me
沒有妳的聖誕節有夠鳥 反正妳也沒有想到我
It's okay, I promise, I didn't get you a thing
沒關係 我保證 我沒有買任何禮物給妳
Silent nights, I hate them, hope you're not coming home
寧靜的夜晚 我是如此痛恨 希望妳永遠不要回來
Instead of seeing you, I'd rather die out in the snow
比起看見妳 我寧願凍死在大雪中

Christmas sucks without you, and you're not thinking of me
沒有妳的聖誕節有夠鳥 反正妳也沒有想到我
It's okay, I promise, I didn't get you a thing
沒關係 我保證 我沒有買任何禮物給妳
Silent nights, I hate them, hope you're not coming home
寧靜的夜晚 我是如此痛恨 希望妳永遠不要回來
Instead of seeing you, I'd rather die out in the snow
比起看見妳 我寧願凍死在大雪中

I'd rather die out in the snow
我寧願凍死在大雪中



這首歌收錄於jxdn在12月初推出的專輯"TELL ME ABOUT TOMORROW"豪華版中，
有趣的是在2000年時掀起了一股龐克團固定會在聖誕節推出相關歌曲的風潮，
不少樂團包含blink-182, The Used, Fall Out Boy...等，
都推出不只一首聖誕節的歌曲。
這首歌曲風整個非常blink-182的風格，
包含偏向黑暗跟魯蛇的歌詞意境。

這首歌開頭兩句很明顯致敬了聖誕節金曲"Last Christmas"的
"Last Christmas, I gave you my heart,
but the very next day, you gave it away"。