震耳欲聾的樂聲間，聽見自我的聲音

MOD SUN - DOWN(feat. Travis Barker)

I can't get the smell of you off my sheets
無法清除妳殘留於床單上的氣味
I clean them every day, but it just won't leave
我每天清洗 氣味未曾消散
I stay awake, I'm so afraid to fall asleep
我保持清醒 害怕進入夢鄉
'Cause I see your face every night in my dreams
因為每晚的夢中都有妳

Which turn into a nightmare
這讓美夢轉為噩夢
You don't fight fair
如此不公平的對抗
I've been dealing with your type all my life, yeah
儘管我此生都在對付妳這一型的女人
Oh, my God, she's an angel
喔 神啊 她到底是天使
Or a devil in disguise wearing a halo
還是偽裝於聖光下的惡魔

And we had it all (And we had it all)
我們曾經擁有整個世界 (我們曾經擁有整個世界)
Something so much different
如此與眾不同
And we lost it all (And we lost it all)
但我們終究失去了這一切 (但我們終究失去了這一切)
I thought we were different
我還以為這段關係會不同以往
The world keeps falling down around us
這世界持續在我們周遭崩塌
Down around us, down around us
在我們周遭崩塌 在我們周遭崩塌
The world keeps falling down around us
這世界持續在我們周遭崩塌
The world keeps falling down, down, down
這世界持續崩塌 崩塌 崩塌 崩塌

Sometimes, I wish we didn't meet
有時候 我希望我們未曾遇見彼此
I think about how much different my life would be
我思考著我的人生會有何不同
But you're the only one who truly knows me
但你是這世界上唯一真正了解我的人
And I still see you every night
直到現在我依舊每晚都會遇見妳
'Cause you're the girls of my dreams
因為妳是我夢寐以求的女人

And the girl of my nightmares
卻也是噩夢般的女人
'Cause you don't fight fair
這是場不公平的對抗
I've been dealing with your type all my life, yeah
儘管我此生都在對付妳這一型的女人
Oh, my God, she's an angel
喔 神啊 她到底是天使
Or a devil in disguise wearing a halo
還是偽裝於聖光下的惡魔

And we had it all (And we had it all)
我們曾經擁有整個世界 (我們曾經擁有整個世界)
Something so much different
如此與眾不同
And we lost it all (And we lost it all)
但我們終究失去了這一切 (但我們終究失去了這一切)
I thought we were different
我還以為這段關係會不同以往
The world keeps falling down around us
這世界持續在我們周遭崩塌
Down around us, down around us
在我們周遭崩塌 在我們周遭崩塌
The world keeps falling down around us
這世界持續在我們周遭崩塌
The world keeps falling down, down, down
這世界持續崩塌 崩塌 崩塌 崩塌

Oh, my God, she's an angel
喔 神啊 她是天使吧

And we had it all (And we had it all)
我們曾經擁有整個世界 (我們曾經擁有整個世界)
Something so much different
如此與眾不同
And we lost it all (And we lost it all)
但我們終究失去了這一切 (但我們終究失去了這一切)
I thought we were different
我還以為這段關係會不同以往
The world keeps falling down around us
這世界持續在我們周遭崩塌
Down around us, down around us
在我們周遭崩塌 在我們周遭崩塌
The world keeps falling down around us
這世界持續在我們周遭崩塌
The world keeps falling down, down, down
這世界持續崩塌 崩塌 崩塌 崩塌

Down, down, down
崩塌 崩塌 崩塌
Down, down, down
崩塌 崩塌 崩塌
Down, down, down
崩塌 崩塌 崩塌
The world keeps falling
這世界持續崩塌
Down, down, down (Yeah)
崩塌 崩塌 崩塌
Down, down, down (Oh yeah)
崩塌 崩塌 崩塌
Down, down, down
崩塌 崩塌 崩塌
The world keeps falling
這世界持續崩塌



Mod Sun本名Derek Ryan Smith，
來自美國明尼蘇達州，
是一位鼓手、作曲作詞人，
一共發行了3張專輯，
2004年開始短暫地在不同的EMO團擔任過鼓手，
最知名的就是Scary Kids Scaring Kids。
爾後開始以被稱Hippy hop的曲風為主軸，
開始自己的歌唱生涯。
並於2021年發行了Pop punk曲風的專輯"Internet Killed the Rockstar"，
該專輯收錄了他與女友Avril Lavigne合作的單曲"Flames"。
而今天分享的歌是在9月新釋出的單曲，
找來了Travis Barker合作，
因為實在太喜歡最後Down down down的合聲，
所以就順手翻譯惹。
話說MV中的Travis照片牆未免也太驚悚，
好像什麼跟蹤狂一樣XD