Silverstein - Smile In Your Sleep
When I'm lying in your bed
當我躺在你床上
Play the motions through my head
腦內模擬各種動作
You know that I'm thinking, I'm thinking
妳知道我正在思考 我正在思考
And I have reasons to believe that
而我有理由相信
I'm not the only one you spend this time with
我並不是妳消磨時間的唯一伴侶
But I’ll stay
但我會留下
You say you're weak
妳說妳很廢
You won't let me down
但妳不會讓我失望
You won't let me down
妳不會讓我失望
You lie through your teeth
妳的謊言由皓齒迸出
You smile in your sleep
妳在睡夢中微笑著
You smile in your sleep
妳在睡夢中微笑著
When we met
我們相遇那時
You said we were the same
妳曾說我們很相似
You know that we're different, we're different
但妳知道其實我們根本不同 我們根本不同
And all the times you promised me that
而每一次妳對我承諾
Everything would work out in the end
我們會走到最後
You were gravely mistaken
妳根本嚴重誤會
You say you're weak
妳說妳很廢
You won't let me down
但妳不會讓我失望
You won't let me down
妳不會讓我失望
You lie through your teeth
妳的謊言由皓齒迸出
You smile in your sleep
妳在睡夢中微笑著
You smile in your sleep
妳在睡夢中微笑著
You lie, you lie, you lie, you lie
妳說謊 妳說謊 妳說謊 妳說謊
You lie through your teeth
妳的謊言由皓齒迸出
You won't let me down
說妳不會讓我失望
You lie, I deserve better than this
妳說謊 我值得比這更好的
I dream of steel
我夢見金屬的凶器
Maroon and warm
暗紅色且溫暖的血液
Your end, your end
妳的結局 妳的結局
You gasp for air
妳竭力喘息
I'll see this through, I'll see through you
我會看到最後 我會看穿妳
Your pale, your pale
妳那淡藍色的 淡藍色
Your pale blue eyes
妳那淡藍色的雙眼
When you're lying in your bed
當妳躺在妳的床上
Your eulogy's been read
妳的悼詞就已被朗誦
You know that it's fitting, you lie
妳知道這很適合 妳的謊言
You smile, you smile, you smile, you smile
妳微笑著 妳微笑著 妳微笑著 妳微笑著
I deserve better than this
我值得更好的
還真沒想到這麼久以前的歌會恰巧符合我的經歷(除了殺人以外XD)
這首歌收錄於Silverstein於2005年的"Discovering the Waterfront",
是我非常非常喜歡的一首歌,
開頭的點弦好聽到炸開。
這首歌源於主唱Shane一次因為英國巡迴而導致嚴重的時差,
並睡了長達14個小時之久,
同時夢做了個謀殺了自己前女友的夢。
歌曲主要描述敘事者發現女友劈腿,
卻還是不斷用謊言安撫著他,
儘管罪證確鑿,
他卻因為過於軟弱而選擇留下,
直至最後敘事者忍無可忍還是殺了女友。