blink-182 - I Really Wish I Hated You
I don't really like myself without you
我真的不喜歡失去妳的自己
Every song I sing is still about you
每首哼唱的歌曲依舊關於妳
Save me from myself the way you used to
像以前那般拯救我吧
’Cause I don't really like myself without you
只因我真的不喜歡失去妳的自己
I really wish I hated you
真心希望自己恨著妳
A little drunk, waiting on your phone call
有些醉意地等著妳的來電
A little numb, maybe I can't feel at all
腦子有些混亂，也許我什麼都感受不到
You stitch me up but you can’t stop me bleeding out
妳親手縫合卻無法阻止我內心不停淌著的血
I'm better when I'm broken
支離破碎反而令我好過些
I love you, but I hate you when you're with someone else
我愛你，卻又恨著跟別人在一起的妳
And I want you wrapped around me, but I don't trust myself
想要妳緊緊抱著我，但我無法信任自己
I drove by your house, but you don't live there anymore
開車經過妳家，但妳早已搬離
'Cause I don't really like myself without you
因為啊 我真的不喜歡失去妳的自己
Every song I sing is still about you
每首哼唱的歌曲依舊關於妳
Save me from myself the way you used to
像以前那般拯救我吧
’Cause I don't really like myself without you
只因我真的不喜歡失去妳的自己
I really wish I hated you
真心希望自己恨著妳
Won't you say something?
難道妳不打算說些什麼嗎?
Won’t you say something?
難道妳不打算說些什麼嗎?
I really wish I hated you
真心希望自己恨著妳
Won't you say something?
難道妳不打算說些什麼嗎?
Won't you say something?
難道妳不打算說些什麼嗎?
I really wish I hated you
我真心希望自己恨著妳
The sun is out, I'm dying in the daytime
天亮了，我像行屍走肉般度過白日
I think about the future that we left behind
不停想著那些我們遺落的未來
I drank it all, but I can’t shake you from my mind
喝下所有的酒，只因我無法將妳屏除腦外
Now every window's broken
而現在所有機會都已破碎不堪
I love you, but I hate you when you're with someone else
我愛你，卻又恨著跟別人在一起的妳
And I want you wrapped around me, but I don't trust myself
想要妳緊緊抱著我，但我無法信任自己
I drove by your house, but you don't live there anymore
開車經過妳家，但妳早已搬離
'Cause I don't really like myself without you
因為啊 我真的不喜歡失去妳的自己
Every song I sing is still about you
每首哼唱的歌曲依舊關於妳
Save me from myself the way you used to
像以前那般拯救我吧
’Cause I don't really like myself without you
只因我真的不喜歡失去妳的自己
I really wish I hated you
真心希望自己恨著妳
Won't you say something?
難道妳不打算說些什麼嗎?
Won’t you say something?
難道妳不打算說些什麼嗎?
I really wish I hated you
真心希望自己恨著妳
Won't you say something?
難道妳不打算說些什麼嗎?
Won't you say something?
難道妳不打算說些什麼嗎?
I really wish I hated you
我真心希望自己恨著妳
I can see that you've had enough
我看得出來妳受夠了
I can see that you're giving up on me
看得出來妳放棄了我
I can see that your hands are up
我看得出來妳舉雙手投降
I can see that you're giving up on me
看得出來妳放棄了我
I hate the way that you're better off, better off
我痛恨著已經復原妳的，復原的妳
I numb the pain but it never stops, never stops
我試著麻痺痛苦卻永無止盡，永無止盡
Wish I could say that I'm better off, better off now
多希望我能說出我沒事了，我現在沒事了
But I don't really like myself without you
但是啊 我真的不喜歡失去妳的自己
Every song I sing is still about you
每首哼唱的歌曲依舊關於妳
Save me from myself the way you used to
像以前那般拯救我吧
’Cause I don't really like myself without you
只因我真的不喜歡失去妳的自己
I really wish I hated you
真心希望自己恨著妳
Won't you say something?
難道妳不打算說些什麼嗎?
Won’t you say something?
難道妳不打算說些什麼嗎?
I really wish I hated you
真心希望自己恨著妳
Won't you say something?
難道妳不打算說些什麼嗎?
Won't you say something?
難道妳不打算說些什麼嗎?
I really wish I hated you
我真心希望自己恨著妳
Won't you say something?
難道妳不打算說些什麼嗎?
Won’t you say something?
難道妳不打算說些什麼嗎?
I really wish I hated you
真心希望自己恨著妳
Won't you say something?
難道妳不打算說些什麼嗎?
Won't you say something?
難道妳不打算說些什麼嗎?
I really wish I hated you
我真心希望自己恨著妳
這是blink-182 "NINE"這張專輯中我最喜歡的歌了，
巧妙的編曲與和聲，
讓人終於覺得這是Matt & blink-182的歌了，
剛好又符合些現況，
聽來感觸良多吧。
現場版MV也讚讚!
留言列表
Punk (3)