震耳欲聾的樂聲間，聽見自我的聲音

blink-182 - Not Another Christmas Song

I hate to be a downer
我不想當個掃興鬼
But I spent too many hours
但我已花了太多時間
Crossing days off the calendar
將月曆上的日期劃掉
It don't mean nothing to me
這對我而言毫無意義
I'm burned out like lights on a tree
我活像聖誕樹上閃耀的燈燃燒著
Old songs, can't listen to these
老歌，實在聽不下去
Fake a smile but all I can see
掛上假笑但我舉目所見
Is empty boxes and trees
只有空無一物的禮物盒與聖誕樹

Another year not in a coffin
又活過一年
Growing up or whatever you call it
大概長大了或隨便你怎麼稱呼這狀態
Sometimes you get what you got
有時候你得到你應得的
But it's not what you wanted at all
但這並不是你想要的
This is not another Christmas song
這並不是另一首聖誕歌

[Post-Chorus: Mark Hoppus & Matt Skiba]
Fo-la-la-la
Fo-la-la-la
This is not another Christmas
這並不是另一首聖誕歌

Why can't we get divorced for Christmas?
為什麼我們不能在聖誕節離婚?
'Cause it just isn't the same (It just isn't the same)
因為這一切都不再相同(這一切都不再相同)
I miss the nights that we got twisted
我想念那些我們身體糾纏在一起的夜晚
I miss fucking in the rain (I miss fucking in the rain)
想念在雨中做愛的時光(想念在雨中做愛的時光)
And now (Now), you're always angry
而現在，你總是處於憤怒的狀態
And I'm always saying, "I'm sorry"
而我總是道歉
Depression's such a lonely business
沮喪是件多麼孤單的事啊
Why can't we get divorced for Christmas?
為什麼我們不能在聖誕節離婚?

Another year not in a coffin
又活過一年
Growing up or whatever you call it
大概長大了或隨便你怎麼稱呼這狀態
Sometimes you get what you got
有時候你得到你應得的
But it's not what you wanted at all
但這並不是你想要的
This is not another Christmas song
這並不是另一首聖誕歌

Fo-la-la-la
Fo-la-la-la
This is not another Christmas song
這並不是另一首聖誕歌
Fo-la-la-la
Fo-la-la-la
This is not another Christmas song
這並不是另一首聖誕歌

[Bridge: Mark Hoppus & Matt Skiba]
Another year not in a coffin (Let it snow, let it snow)
又活過一年
Growing up or whatever you call it (Let it snow, let it snow)
大概長大了或隨便你怎麼稱呼這狀態
Sometimes you get what you got
有時候你得到你應得的
But it's not what you wanted at all
但這並不是你想要的
This is not another Christmas song (Let it snow, let it snow)
這並不是另一首聖誕歌

Another year not in a coffin
又活過一年
Growing up or whatever you call it
大概長大了或隨便你怎麼稱呼這狀態
Sometimes you get what you got
有時候你得到你應得的
But it's not what you wanted at all
但這並不是你想要的
This is not another Christmas song
這並不是另一首聖誕歌
Another year not in a coffin (Fo-la-la-la, fo-la-la-la)
又活過一年
Growing up or whatever you call it
大概長大了或隨便你怎麼稱呼這狀態
Sometimes you get what you got (Fo-la-la-la, fo-la-la-la)
有時候你得到你應得的
But it's not what you wanted at all
但這並不是你想要的
This is not another Christmas song
這並不是另一首聖誕歌

blink-182成軍28年來總共發表了三首聖誕節歌，
相較於聖誕節歌曲多半是歡樂的樂曲配上充滿希望的歌詞，
他們的聖誕節歌詞充滿了黑暗的想法與描述寂寞的文字，
下面放上另外兩首：

收錄在" Take Off Your Pants And Jacket "的"Happy Holidays, You Bastard"

以及以單曲形式發表的"I Won't Be Home for Christmas"