震耳欲聾的樂聲間，聽見自我的聲音

Sum 41 - Time Won't Wait

[Verse 1]
It's about time I call up to meet you
是時候撥通電話與妳相約見面
Don’t say it's too late to make a move
別說現在才行動已太遲
I know what us two could lead to
我清楚看見我倆的未來走向
Heartaches, good sex, and some bad tattoos
心痛 美好的性愛與一些糟糕的刺青
All night, I'm out on a mission
我肩負任務 整夜在外徘徊
Let’s say we meet up at 4 a.m.
就約個凌晨四點見面吧 
I don't know what I must be thinking
我不知道自己該抱持什麼想法
I keep telling myself to
只是不斷告訴自己

[Chorus]
Get out, get out, get out
出發 出發 出發吧
You'll never make it
不然永遠不會成功
I know, I know, I know
我知道 我知道 我知道啊
She's gonna bring me down
她只會讓我失望
Too late, too late
太遲 太遲了
I can't escape it now
現在我已無法逃離
'Cause I don't think that I can trust myself
因為我不認為我能信任自己
I will screw it up right now
我會立馬搞砸一切
And don't we make a great mistake?
難道這巨大的錯誤不是我們一起造成的嗎?
And all really I know is time won’t wait
而我只知道 時間不等人

[Verse 2]
More nights that I can’t remember
太多夜晚的細節我早已忘記
And more days that seem like they'rе just a blur
更多白天在我腦海中只是一片模糊
You’re like a brand-new advеnture
妳就像場全新的冒險
In some ways, I feel like you're just the cure
某種程度上 我感覺妳就是解藥
I'm not just playing the victim
我不是在扮演受害者
'Cause these days and nights, they all just repeat
因為這些日子 總是不斷在我腦海中重複
I don’t know what I must be thinking
我不知道自己該抱持什麼想法
I keep telling myself to
只是不斷告訴自己

[Chorus]
Get out, get out, get out
出發 出發 出發吧
You'll never make it
不然永遠不會成功
I know, I know, I know
我知道 我知道 我知道啊
She's gonna bring me down
她只會讓我失望
Too late, too late
太遲 太遲了
I can't escape it now
現在我已無法逃離
'Cause I don't think that I can trust myself
因為我不認為我能信任自己
I will screw it up right now
我會立馬搞砸一切
And don't we make a great mistake?
難道這巨大的錯誤不是我們一起造成的嗎?
And all really I know is time won’t wait
而我只知道 時間不等人

[Post-Chorus]
Time won't wait
時間不等人

[Bridge]
All night, I'm out on a mission
我身負使命 整夜在外徘徊
Let’s say we meet up at 4 a.m.
就約個凌晨四點見面吧 
I don't know what I must be thinking
我不知道自己該抱持什麼想法
I keep telling myself to
只是不斷告訴自己

[Chorus]
Get out, get out, get out
出發 出發 出發吧
You'll never make it
不然永遠不會成功
I know, I know, I know
我知道 我知道 我知道啊
She's gonna bring me down
她只會讓我失望
Too late, too late
太遲 太遲了
I can't escape it now
現在我已無法逃離
'Cause I don't think that I can trust myself
因為我不認為我能信任自己
I will screw it up right now
我會立馬搞砸一切
And don't we make a great mistake?
難道這巨大的錯誤不是我們一起造成的嗎?
And all really I know is time won’t wait
而我只知道 時間不等人
 

這首歌同樣收錄在Sum 41最新專輯中，
單純的Pop punk曲風，
配上朗朗上口的副歌，
讓人很難不喜歡，
可能也是這張專輯Heaven部分我最愛的一首。

歌曲主要描述敘事者明知道追求的關係對自己沒有好處，
卻依舊不顧一切想跟對方繼續下去，
只因時間不等人。