close

【中文歌詞】Crooked Teeth - Bedroom

 

 

Crooked Teeth - Bedroom Eyes

Don't wanna sit right here
不想枯坐在這
And watch the world burn down
看著世界沉淪的消息
On the evening news
遍佈晚間新聞
From the worn-out couch
不想枯坐在破爛的沙發上
In the living room of a foreclosed house
或窩在被抵押的房子內的客廳
Wanna hit the street, wanna run my mouth
只想走上街頭 大聲說出心中想法

[Chorus]
Dying for a win, but we stay modest
我們渴望勝利 卻始終保持謙遜
Mama raised us right through all the hard shit
母親辛苦地將我們拉拔長大
Tough to find truth in a broken promise
卻依舊難以在破碎的諾言中尋找真想
Let down, who's the let down now?
令人失望 現在是誰令人失望?
Got your finger on the trigger, now what's your target?
將你的手指扣在板機上 現在誰是你的目標?
A generation raised through lost and hardship
一個在迷失與困難中成長的世代
Trying to find the truth in your broken promise
試圖在你破碎的諾言中尋找真相
Let down, you're the let down now
令人失望 現在你才是令人失望的對象

[Verse 2]
Can't you sit right here and watch our world burn down?
你就不能坐在這看著我們的世界沉淪嗎?
With your bedroom eyes on your parent's couch
坐在你父母的沙發上 用挑逗的眼神看著
Well, can you tune it out with the noise so loud?
還是 你可以用最大音量製造聲響?
Gonna hit the street, gonna run my mouth
只想走上街頭 大聲說出心中的想法

[Chorus]
Dying for a win, but we stay modest
我們渴望勝利 卻始終保持謙遜
Mama raised us right through all the hard shit
母親辛苦地將我們拉拔長大
Tough to find truth in a broken promise
卻依舊難以在破碎的諾言中尋找真想
Let down, who's the let down now?
令人失望 現在是誰令人失望?
Got your finger on the trigger, now what's your target?
將你的手指扣在板機上 現在誰是你的目標?
A generation raised through lost and hardship
一個在迷失與困難中成長的世代
Trying to find the truth in your broken promise
試圖在你破碎的諾言中尋找真相
Let down, you're the let down now
令人失望 現在你才是令人失望的對象

[Bridge]
Woah, woah
Don't wanna sit right here and watch the world burn down
不想枯坐在這 看著世界沉淪
How can you sit right here and watch our world burn down
你怎能枯坐在這 看著我們的世界沉淪
Don't wanna sit right here-
不想枯坐在這
How could you sit right there-
你怎能枯坐在這
Don't wanna sit right here and watch the world burn down
不想枯坐在這 看著世界沉淪

[Chorus]
Dying for a win, but we stay modest
我們渴望勝利 卻始終保持謙遜
Mama raised us right through all the hard shit
母親辛苦地將我們拉拔長大
Tough to find truth in a broken promise
卻依舊難以在破碎的諾言中尋找真想
Let down, who's the let down now?
令人失望 現在是誰令人失望?
Got your finger on the trigger, now what's your target?
將你的手指扣在板機上 現在誰是你的目標?
A generation raised through lost and hardship
一個在迷失與困難中成長的世代
Trying to find the truth in your broken promise
試圖在你破碎的諾言中尋找真相
Let down, you're the let down now
令人失望 現在你才是令人失望的對象

Crooked Teeth於2016年成軍,
是一個三人制的樂團,
可以查到的樂團背景並不多,
曲風主要是結合電子元素的Pop punk, EMO與另類搖滾,
自己是無意間在Spotify聽見了這首歌。

這首歌於2019年作為單曲推出,
歌曲主要描述現今的年輕世代,
相較於默默接受,
更傾向與走上街頭大聲對不公不義的事情表達意見,
同時也批評了那些選擇漠視而待在舒適圈的人們。
 

arrow
arrow

    周里歐 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()