震耳欲聾的樂聲間，聽見自我的聲音

blink-182 - CHILDHOOD

[Verse 1: Mark Hoppus]
I see signs up in the sky, disappear before my eyes
我在天空中看見徵兆 接著它消失在我眼前
Woah-oh, woah-oh
Guess we're all desensitized, forgot the meaning of our lives
我想我們都不再敏銳 忘卻人生的意義
Woah-oh, woah-oh

[Pre-Chorus: Tom DeLonge]
What’s going on with me? Everybody seems
我到底怎麼了？ 大家看來都
So lost, I wanna leave
無比迷失 而我只想離去
2023, who the fuck are we?
2023年的我們到底是誰呢？

[Chorus: Mark Hoppus with Tom DeLonge]
Remember when we were young
還記得我們年輕的時候
And we'd laugh at everything?
對所有事物放聲大笑嗎？
Got caught up in a world
直到被這
That forgot how to dream
忘記作夢的世界發現
I'd never thought we’d end up here
我從沒想過我們最終會變成這副模樣
We're back in time, to the best years
讓我們回到過去 那最美好的年代
Remember when we were young
還記得我們年輕的時候
We thought we knew everything
自以為知曉所有事情

[Refrain: Tom DeLonge]
Where did our childhood go?
我們的童年去哪了呢？
I wanna know
我好想知道
Where did our childhood go?
我們的童年去哪了呢？
I wanna know
我好想知道

[Verse 2: Mark Hoppus]
We just need some time away, take me back to yesterday
我們只是需要些時間獨處 帶我回到昨日
Woah-oh, woah-oh
Why is everyone afraid to be themselves, not imitate?
為什麼每個人都害怕做自己，而選擇模仿？
Woah-oh, woah-oh

[Pre-Chorus: Tom DeLonge]
What’s going on with me? Everybody seems
我到底怎麼了？ 大家看來都
So lost, I wanna leave
無比迷失 而我只想離去
2023, who the fuck are we?
2023年的我們到底是誰呢？

[Chorus: Mark Hoppus with Tom DeLonge]
Remember when we were young
還記得我們年輕的時候
And we'd laugh at everything?
對所有事物放聲大笑嗎？
Got caught up in a world
直到被這
That forgot how to dream
忘記作夢的世界發現
I'd never thought we’d end up here
我從沒想過我們最終會變成這副模樣
We're back in time, to the best years
讓我們回到過去 那最美好的年代
Remember when we were young
還記得我們年輕的時候
We thought we knew everything
自以為知曉所有事情

[Refrain: Tom DeLonge]
Where did our childhood go?
我們的童年去哪了呢？
I wanna know
我好想知道
Where did our childhood go?
我們的童年去哪了呢？
I wanna know
我好想知道

[Instrumental Outro]



這首歌作為結尾曲收錄在最新專輯"ONE MORE TIME..."中，
主旨是感歎隨著年紀增長，
被現實所綑綁而失去了年輕時的率真與夢想，
似乎只是模仿並隨著世界前進，
而忘卻了做自己與持續尋找夢想的熱情。

這首歌是Travis最喜歡的兩首歌之一，
根據Travis表示，
這首歌他前後製作了共計35個版本，
直到他覺得最完美的狀態。

終於把這次blink-182的專輯全數翻完了，
比較可惜的是這次並沒有太多關於專輯歌曲的專訪，
很多東西都很零碎難以確切分析每首歌的背景與緣由，
日後如果blink-182有新的解釋也會再調整歌詞並解釋。