震耳欲聾的樂聲間，聽見自我的聲音

blink-182 - BLINK WAVE

[Verse 1: Mark Hoppus]
"Hey," you said, I'm sorry but I ain't quite
嘿 妳說 我很抱歉 但我不是
Heaven-sent, my nervous system's just a
天使 我的神經系統是個
Nervous wreck, and on and on
慌張不已的廢物 而我們一次又一次
We're torn apart and strung along
分開又復合
Yeah, we tried, but never could escape the
是的 我們嘗試過 卻始終無法逃離
Long goodbye, and crashed into the dark
漫長的道別 最後只能墜入
Beneath the ice, and in my dreams
寒冰下的黑暗中 而在我夢中
I lie awake and kick the sheets
我清醒地躺著並踢著床單

[Pre-Chorus: Tom DeLonge]
You are so inordinary
妳是如此不平凡
Seems so scary to be buried
害怕被深深掩埋

[Chorus: Tom DeLonge]
You know I just can't keep my mind off you
妳知道我就是無法忘記妳
The pain's so deep, I can't get through
痛苦如此深沉 我始終無法脫離
With the midnight black and white tattoos
半夜那些黑白畫面的回憶 像刺青深深烙印在我腦中
'Cause the same old fights, they just won't do (they won't do)
因為不斷重複的爭執 一點幫助也沒有 (毫無幫助)

[Verse 2: Mark Hoppus]
"Hey," you said, I'm sorry but I just got
嘿 妳說 我很抱歉 但我已被
Filled with dread, I'm haunted by the voice
恐懼填滿 被腦中的聲音
Inside my head, and on and on
困擾著 一次又一次
This broken heart will carry on
這顆破碎的心會繼續前行

[Pre-Chorus: Tom DeLonge]
You are so inordinary
妳是如此不平凡
Seems so scary to be buried
害怕被深深掩埋

[Chorus: Tom DeLonge]
You know I just can't keep my mind off you
妳知道我就是無法忘記妳
The pain's so deep, I can't get through
痛苦如此深沉 我始終無法脫離
With the midnight black and white tattoos
半夜那些黑白畫面的回憶 像刺青深深烙印在我腦中
'Cause the same old fights, they just won't do (they won't do)
因為不斷重複的爭執 一點幫助也沒有 (毫無幫助)
Now I just can't keep my mind off you
現在我就是無法忘記妳
This hurts so bad, I can't get through
痛苦如此深刻 我始終無法脫離
But I always say, "I'll wait for you"
但我總是說 "我會等妳"
'Cause the same old girls, they just won't do
因為過去的女孩 一點幫助也沒有

[Bridge: Mark Hoppus & Tom DeLonge]
Save me like the last time
像上次一樣拯救我啊
The best ten days of my life
那是我人生中最美好的十天
The best ten days of my life
那是我人生中最美好的十天
Save me like the last time
像上次一樣拯救我啊
The last ten days of my life
那是我人生中最後的十天
The last ten days of my life
那是我人生中最後的十天

[Chorus: Tom DeLonge]
You know I just can't keep my mind off you
妳知道我就是無法忘記妳
The pain's so deep, I can't get through
痛苦如此深沉 我始終無法脫離
With the midnight black and white tattoos
半夜那些黑白畫面的回憶 像刺青深深烙印在我腦中
'Cause the same old fights, they just won't do (they won't do)
因為不斷重複的爭執 一點幫助也沒有 (毫無幫助)
Now I just can't keep my mind off you
現在我就是無法忘記妳
This hurts so bad, I can't get through
痛苦如此深刻 我始終無法脫離
But I always say, "I'll wait for you"
但我總是說 "我會等妳"
'Cause the same old girls, they just won't do
因為過去的女孩 一點幫助也沒有
And now I just can't keep my mind off you
而現在我就是無法忘記妳
This hurts so bad, I can't get through
痛苦如此深刻 我始終無法脫離
But I always say, "I'll wait for you"
但我總是說 "我會等妳"
'Cause the same old girls, they just won't do
因為過去的女孩 一點幫助也沒有



這首歌如其歌名加入了New Wave的元素，
實驗性的電子以及disco的節奏，
感覺是把Mark的副團Simple Creatures跟Tom&Travis的BCR融合在一起，
非常有趣的一首歌，
不斷重複的合成riff好聽到讓人耳朵快要懷孕，
在整張專輯中是非常突出的存在。

這首歌基本上是敘事者描述無法放下前一段感情，
儘管知道波折不斷也很難回到過去，
卻始終無法走出回憶與傷痛。