震耳欲聾的樂聲間，聽見自我的聲音

girlfriends - Life’s a Brittany

[Intro]
I think love is overrated
我認為愛情過譽了
When you're underappreciated
當你感到被人低估
It's not the game but how you play it
要記得重點不在遊戲本身 而是你如何參與
There's only one way I can say it
我想我只能說

[Chorus]
Life's a bitch, her name is Brittany (Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
人生是個婊子 她名為布蘭妮
I swear to God, she's out to get me (Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
我向天發誓 她處處為難著我
They say not to talk to strangers, but I keep running into danger
他們說別跟陌生人聊天 但我卻不斷撞進危險之中
Life's a bitch, her name is Brittany (Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
人生是個婊子 她名為布蘭妮

[Verse]
Love letters cut deep, wear my heart up on my sleeve
情書是如此銘心刻苦 將我的心別在袖口
'Cause I don't know when to leave, now I can't help but to bleed
因為我總搞不清什麼時候該離開 現在我只能無助地流著血
It's so hard for me to clean, got me scrubbing on my knees
難以清除 只能跪地擦拭
I'm not trying to be mean, but I'll say it
我不是故意苛薄 但我想說

[Chorus]
Life's a bitch, her name is Brittany (Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
人生是個婊子 她名為布蘭妮
I swear to God, she's out to get me (Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
我向天發誓 她處處為難著我
They say not to talk to strangers, but I keep running into danger
他們說別跟陌生人聊天 但我卻不斷撞進危險之中
Life's a bitch, her name is Brittany (Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
人生是個婊子 她名為布蘭妮

[Outro]
Life's a bitch, her name is Brittany (Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
人生是個婊子 她名為布蘭妮
I swear to God, she's out to get me (Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
我向天發誓 她處處為難著我
They say not to talk to strangers, but I keep running into danger
他們說別跟陌生人聊天 但我卻不斷撞進危險之中
Life's a bitch, her name is Brittany (Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
人生是個婊子 她名為布蘭妮



這首歌收錄在girlfriends於今年4月發行的EP"Over My Dead Body"中，
身為台灣人看到這標題都會不自禁地笑出來吧。

這首歌主要描述受挫的人在自我表達的同時，
又展現出想跟他人聯繫的渴望。
至於為什麼要為人生取名為布蘭妮，
樂團並沒有多做解釋，
有可能是為了押韻，
也可能是以知名歌手小甜甜布蘭妮的人生際遇來襯托這首歌的主旨。