震耳欲聾的樂聲間，聽見自我的聲音

Chad Tepper - I Hate Everybody feat. Simple Plan

I hate everybody but I'm in love with you
我痛恨所有人 只深愛著妳
I'm in love with you, baby
我深愛著妳 寶貝

Well, I'm starting to believe that I'm an alien
好吧 我開始相信自己其實是外星人
'Cause the people I don't like could fill a stadium
因為我討厭的人多到可以塞滿體育館
But not you, I like you
但不包括妳 我喜歡妳
And I met a lot of people that were cool to my face
我曾遇過許多當下覺得很酷的人
Just to turn around and realize it wasn't the case
但轉身後才意識到事實並非如此
But not you, I like you
但不包括妳 我喜歡妳

There's a billion people out there but they won't do
這世界還有數十億人 但都不重要
'Cause the only one I want is you
因為我只想跟妳在一起

I hate everybody but I'm in love with you
我痛恨所有人 只深愛著妳
I'm in love with you
我深愛著妳
And baby, I don't need nobody as long as I got you
寶貝啊 只要跟妳在一起 我就不需要其他人
As long as I got you
只要跟妳在一起
And now I try so hard, try to makе new friends
而現在我非常努力 想交到新朋友
But girl, it's all about you, I don't wanna pretend
但女孩 這其實都是為了妳 我不想假裝
'Cause baby, I hate everybody but I'm in love with you
只因寶貝啊 我痛恨所有人 只深愛著妳
I'm in love with you, baby
我深愛著妳 寶貝

So I'm going out to parties but I'm sitting alone
所以我開始參加派對 卻獨自一人枯坐
Why does everybody always have their face in their phones?
為什麼其他人都死盯著手上的手機?
But not you, I like you
但不包括妳 我喜歡妳
There's a million reasons why I fell for you
愛上妳有百萬個理由
I can count them if you want me to
如果妳想我可以一一說給妳聽

I hate everybody but I'm in love with you
我痛恨所有人 只深愛著妳
I'm in love with you
我深愛著妳
And baby, I don't need nobody as long as I got you
寶貝啊 只要跟妳在一起 我就不需要其他人
As long as I got you
只要跟妳在一起
And now I try so hard, try to makе new friends
而現在我非常努力 想交到新朋友
But girl, it's all about you, I don't wanna pretend
但女孩 這其實都是為了妳 我不想假裝
'Cause baby, I hate everybody but I'm in love with you
只因寶貝啊 我痛恨所有人 只深愛著妳
I'm in love with you, baby
我深愛著妳 寶貝

I'm not trying to be antisocial, I mean
我不是故意當個邊緣人 我的意思是
When I look around I don't like what I see
當我掃視四周卻找不到任何感興趣的對象
'Cause nobody else holds a candle to you, girl, can't you see?
因為沒有人比得上妳 女孩 妳還不懂嗎？

I hate everybody but I'm in love with you
我痛恨所有人 只深愛著妳
I'm in love with you
我深愛著妳
And baby, I don't need nobody as long as I got you
寶貝啊 只要跟妳在一起 我就不需要其他人
As long as I got you
只要跟妳在一起
And now I try so hard, try to makе new friends
而現在我非常努力 想交到新朋友
But girl, it's all about you, I don't wanna pretend
但女孩 這其實都是為了妳 我不想假裝
'Cause baby, I hate everybody but I'm in love with you
只因寶貝啊 我痛恨所有人 只深愛著妳
I'm in love with you, baby
我深愛著妳 寶貝

I'm in love with you, baby
我深愛著妳 寶貝
I'm in love with you, baby
我深愛著妳 寶貝


Chad Tepper現為美國知名YouTuber，
年輕時則是一名職業滑板選手，
他在2013年開始經營自己的YouTube頻道，
並隨著加入知名的創意YouTuberw團體"Team 10"而逐漸走紅。
在2019年他開始與其他音樂家合作推出單曲，
早期曲風以Trap跟饒舌為主，
到了2021年開始曲風轉為Pop punk，
接著在2022年年底推出了這首與Simple Plan合作的單曲。
查了一下這首單曲的製作人是掛名SP主唱Pierre Bouvier，
Pierre也有在第二段verse跨刀獻聲。

查了一下除了SP外，
Chad也跟Bowling For Soup, Travie McCoy合作過，
我想這對於搖滾樂或龐克圈都是樂見的嘗試，
藉由線上知名的KOL合作，
去讓新世代理解更多不同的曲風，
甚至喜歡上搖滾樂。