Pierce The Veil - King for a Day feat. Kellin Quinn
Dare me to jump off of this Jersey bridge
以為我不敢跳下橋嗎?
I bet you never had a Friday night like this
我猜你從未體驗過如此痛苦的周五夜晚
Keep it up, keep it up, let's raise our hands
保持下去 保持下去 舉起我們的雙手
I take a look up at the sky and I see red
我抬頭望向天空只見一片血紅
Red for the cancer, red for the wealthy
象徵癌症的血紅 象徵富裕的血紅
Red for the drink that's mixed with suicide
象徵烈酒的血紅 混雜著自殺的念頭
Everything red
眼中所見皆為血紅
Please, won't you push me for the last time?
可以請你別再逼我了嗎?
Let's scream until there's nothing left
放聲尖叫直到一無所有
So sick of playing, I don't want this anymore
厭倦這遊戲 我不想再參與其中
The thought of you's no fucking fun
腦中關於你的想法他媽的一點都不有趣
You want a martyr, I'll be one
你想找個烈士 就讓我來吧
Because enough's enough, we're done
因為我已受夠 我們之間就此結束
You told me, "Think about it," well, I did
你告訴我"再好好想想" 而我也照做了
Now I don't wanna feel a thing anymore
但我不想再有任何感受
I'm tired of begging for the things that I want
我厭倦乞求我想要的事物
I'm over sleeping like a dog on the floor
我已累得像條狗躺在地上呼呼大睡
Yeah
The thing I think I love will surely bring me pain
所有我愛的事物最終只會帶來痛苦
Intoxication, paranoia and a lot of fame
酒醉 偏執與過多的名氣
Three cheers for throwing up, pubescent drama queen
為嘔吐大聲歡呼 活像青春期的假掰人
You make me sick, I make it worse by drinking late
你令我感到噁心 午夜開始的酗酒讓一切變得更糟
Scream, scream, scream, scream
尖叫 尖叫 尖叫 尖叫
Scream, scream until there's nothing left
尖叫 尖叫吧 直到聲嘶力竭
So sick of playing, I don't want this anymore
厭倦這遊戲 我不想再參與其中
The thought of you's no fucking fun
腦中關於你的想法他媽的一點都不有趣
You want a martyr, I'll be one
你想找個烈士 就讓我來吧
Because enough's enough, we're done
因為我已受夠 我們之間就此結束
You told me, "Think about it," well, I did (Well, I did)
你告訴我"再好好想想" 而我也照做了 (我照做了)
Now I don't wanna feel a thing anymore
但我不想再有任何感受
I'm tired of begging for the things that I want
我厭倦乞求我想要的事物
I'm over sleeping like a dog on the floor
我已累得像條狗躺在地上呼呼大睡
Imagine living like a king someday
想像自己有天活得像國王一樣
A single night without a ghost in the walls
不用在夜晚對周遭疑神疑鬼
And if the bass shakes the earth underground
而如果震耳的低音能顛覆世界
We'll start a new revolution now
我們將掀起全新的革命
Now!
就在現在!
Alright, here we go
好吧 讓我們開始
Hail Mary, forgive me
萬福瑪利亞 請原諒我
Blood for blood, hearts beating
血債血還 心跳加速
Come at me, now this is war
衝著我來 這是戰爭
Fuck with this new beat, oh
伴隨新的節拍開幹吧
Now terror begins inside a bloodless vein
恐懼開始在乾枯的血管內蔓延
I was just a product of the street youth rage
我過去只是街頭青年的憤怒產物
Born in this world without a voice or say
出生時便喪失發言權
Caught in the spokes with an abandoned brain
為慘遭遺棄的大腦以幅條監禁
I know you well, but this ain't a game
我很了解你 但這不是遊戲
Blow the smoke in diamond shape
吐出鑽石形狀的煙圈
Dying is a gift, so close your eyes
死亡是最好的禮物 所以閉上你的雙眼
And rest in peace
就此安息
You told me, "Think about it," well, I did
你告訴我"再好好想想" 而我也照做了
Now I don't wanna feel a thing anymore
但我不想再有任何感受
I'm tired of begging for the things that I want
我厭倦乞求我想要的事物
I'm over sleeping like a dog on the floor
我已累得像條狗躺在地上呼呼大睡
Imagine living like a king someday
想像自己有天活得像國王一樣
A single night without a ghost in the walls
不用在夜晚對周遭疑神疑鬼
We are the shadows screaming, "Take us now!"
我們身處陰影尖叫"現在就帶上我們"
We'd rather die than live to rust on the ground
寧願英年早逝 也不願窩囊度日
Shit
Pierce The Veil在2006年成軍，
來自美國加州聖地牙哥，
曲風橫跨Pop punk, Post hardcore, emo與Metalcore，
這首歌收錄於它們2012年的專輯"Collide with the Sky"中，
並特別邀請Sleeping with Sirens主唱Kellin Quinn跨刀獻唱，
在2010年Pierce The Veil與Sleeping with Sirens都算是廣受矚目的EMO大團，
於是不少粉絲在twitter上請求Pierce The Veil主唱Vic Fuentes與Kellin合作，
因此誕生了這首合作的歌曲。
關於這首歌主唱表示，
這是一首關於你被逼迫到極限的歌曲，
有時候我會感到許多壓力盤旋於我心中，
使我完全無法控制我的想法甚至身體，
歌名則來自鼓手也是主唱哥哥Mike的想法。
留言列表
Punk (3)