震耳欲聾的樂聲間，聽見自我的聲音

Jack Kays with Travis Barker - OUTRUN MYSELF

How come
為什麼
Every time I try to outrun myself I
每一次我試圖逃離自己時
Can’t Move
卻動彈不得
Feeling like I’ll never make it to the other side
感覺我似乎永遠到不了夢想的彼岸
Choking
窒息
Can’t breathe in so I just close my eyes
無法呼吸所以我閉上雙眼
Broken
心碎
Try to rebuild but I’m so dead inside
試圖拼湊自己卻早已殘破不堪
Hollow
空洞
Nothing but a shell I ain’t what I used to be
就是個皮囊 找不回以前的自己
Swallow
吞嚥
Everything I’ve felt everything that’s true to me
所有過去真實的感受
Shadows
陰影
Come into my room I can hear them follow me
溜進我房間 我可以聽見它們如影隨形
Had no
沒有辦法
Way to get to you, you was too far from me
找到你 你離我太遠

How come
為什麼
Every time I try to outrun myself I
每一次我試圖逃離自己時
Can’t Move
卻動彈不得
Feeling like I’ll never make it to the other side
感覺我似乎永遠到不了夢想的彼岸
Choking
窒息
Can’t breathe in so I just close my eyes
無法呼吸所以我閉上雙眼
Broken
心碎
Try to rebuild but I’m so dead inside
試圖拼湊自己卻早已殘破不堪
Hollow
空洞
Nothing but a shell I ain’t what I used to be
就是個皮囊 找不回以前的自己
Swallow
吞嚥
Everything I’ve felt everything that’s true to me
所有過去真實的感受
Shadows
陰影
Come into my room I can hear them follow me
溜進我房間 我可以聽見它們如影隨形
Had no
沒有辦法
Way to get to you, you was too far from me
找到你 你離我太遠

Falling
墜落
And I’m falling
我正不斷墜落
And I’m falling
我正不斷墜落
I’m falling
我不斷墜落
And I’m falling
我不斷墜落
I’m falling
我不斷墜落
And I’m falling
我不斷墜落
I’m falling
我不斷墜落


這首歌於昨天正式釋出，
Jack Kays本名John Michael Kays，
現年22歲是一位來自美國俄亥俄州的創作歌手，
因為父親與叔叔都是音樂家的緣故，
耳濡目染的Jack因此精通多樣樂器，
擅長融合hip-hop、alternative與folk，
但相較現今檯面上類似的歌手，
Jack最為人喜愛的是他誠實的歌詞，
講述了其內心關於心理疾病、藥物成癮與自我救贖的過去，
同時他還是廚藝學校畢業的廚師。

Jack最早在2017年就開始上傳他的創作，
直到歌曲"MORBID MIND"在抖音上累積百萬撥放次數後，
才讓他開始真正走紅。
同時他也下架了早期一些較hip-hop的創作，
並開始以帶有punk氛圍的root folk風格為主，
於2021年順勢推出首張專輯"MIXED EMOTIONS"。

會注意到他是因為Travis分享了跟他的合作，
本來以為又是比較EMO rap的東西，
沒想到這次的"OUTRUN MYSELF"是比較純粹的EMO風格，
重複兩次的verse呢喃，
加強了結尾的重拍與嘶吼帶來的衝擊，
但真正讓我覺得他是新星的原因，
其實是我接著聽完"MIXED EMOTIONS"這張專輯，
其中多首root folk風格的曲子都非常的棒，
包含"MORBID MIND", "BOTTOM OF THE BOTTLE""BAELY ALIVE"，
之後也會陸續翻譯與分享。