震耳欲聾的樂聲間，聽見自我的聲音

ELLEGARDEN - Strawberry Margarita

There’s nothing like new stuff to spice up my summer
找不到新玩意來充實我的夏天
I’m off to a new town to find me a new toy
我啟程前往新的城市 替自己尋找新的玩具

Taking the late bus
搭上末班巴士
I sit by the window
靠窗而坐
Replaying mistakes in my head
腦中回想著過去犯下的錯誤
Well, I don’t think you will like it
好吧 我想妳不會喜歡

I wanted to know your name
我想知道妳的名字
Without it, I never will find you again inside it
不然我永遠無法再次遇見妳
This crowded street in our town I’m leaving
正要離開我們生活的擁擠城市
There’s something that holds me back from stepping out
卻有什麼阻攔著我 不讓我邁出新的一步
Stepping out
邁出新的一步
Stepping out
邁出新的一步
Stepping out
邁出新的一步

I got this from nowhere
我不知從哪弄來了
A picture of that day
那天的照片
The moment I saw you
在我看見妳的瞬間
Just raised your left eyebrow
妳的左邊眉毛微微揚起

I sit by the window
我坐在窗邊
It feels just like slow-mo
感覺就像慢動作般
I jumped off the deck of the bus
我跳下巴士
Though I don’t think you will like it
儘管我想妳不會喜歡

I wanted to know your name
我想知道妳的名字
Without it, I never will find you again inside it
不然我永遠無法再次遇見妳
This crowded street in our town I’m leaving
正要離開我們共同生活的擁擠城市
There’s something that holds me back from stepping out
卻有什麼阻攔著我 不讓我邁出新的一步
Stepping out
邁出新的一步
Stepping out
邁出新的一步
Stepping out of what I am
邁出新的一步來展現真實的自己
Stepping out
邁出新的一步
Stepping out
邁出新的一步
It won’t be the same again
一切都將不同
 
You have a black tea
妳有一杯紅茶
I have a tequila
我有一杯龍舌蘭
Two very different drinks just like us
兩種截然不同的飲料 就像我們一般
Well, I do like it
好吧 我其實很喜歡
 
I wanted to know your name
我想知道妳的名字
Without it, I never will find you again inside it
不然我永遠無法再次遇見妳
This crowded street in our town deceives us
我們生活的擁擠城市令彼此感到困惑
There’s something that holds me back from stepping out
卻有什麼阻攔著我 不讓我邁出新的一步
I’m glad to finally find
而我很慶幸自己終究遇見
I’m glad to finally find
我很慶幸自己終究遇見
I’m glad to finally find
我很慶幸自己終究遇見
I’m glad to finally find you
我很慶幸自己終究遇見了妳



就在ELLEGARDEN 11月份日本巡迴演唱會開唱的前一天，
釋出了這首最新單曲"草莓瑪格麗特"。
本來以為是首出發尋找新的自我的歌曲，
沒想到細看歌詞才發現敘事者根本沒出發XDD
結果是首為愛留下的浪漫歌曲，
瑪格麗特的基酒是龍舌蘭，
大概是藉由草莓與龍舌蘭的反差感，
表達歌詞描述的截然不同的兩人，
卻意外地完美契合。

本來正好前幾天在日本出差，
想順便看個11/1在神奈川的首場演出，
一查才發現要用app購票又綁定日本手機，
只好放棄T.T
不然票價記憶中才2,800yen，
維持ELLEGARDEN一貫希望學生也能輕鬆購票的政策，
簡直不要太便宜

細美的嗓音真的太療癒了，
讓人無限循環撥放著。