close

 

 

 

Magnolia Park - Sick Of It All
 
One more second your wasting
你浪費的每分每秒
Pulling demons from under your basement
都讓地下室的惡魔更加活耀
Hiding truth from all of your pages
將事實隱藏於你的所有過往
Losing track of the time that we've wasted
迷失於我們浪費的時間內
 
See you're a nightmare
視你為惡夢
A tragic life scare
悲慘的人生恐慌
You're the monster that's under my bed
你是我床下的怪物
See you're a bad dream
視你為惡夢
You make me wanna scream
讓我只想放聲尖叫
And I can't get you out of my head
卻無法將你趕出我的腦中
I can't get you out of my head
我無法將你趕出我的腦中
 
And I am sick of it all
我受夠這一切
(You make me scream and rip all my hair out)
(你讓我只想放聲尖叫 扯下所有頭髮)
I can't take any more
我已無法承受
(All I see is you here when I'm gone)
(當我離去時 看見的都是你)
And I am sick of it all
我受夠這一切
(You make me scream and rip all my hair out)
(你讓我只想放聲尖叫 扯下所有頭髮)
I can't take any more
我已無法承受
(All I see is you here when I'm gone)
(當我離去時 看見的都是你)
 
Spending most
浪費大部分的時間
Days in head
困於自己腦內
Can't find the strength
找不到動力
To get outta bed
從床上爬起身來
Suffocating in my shame instead
反而窒息於自我羞愧
These are the reasons
這些原因
I wish I was dead
讓我暗自希望自己早已死去
 
See you're a nightmare
視你為惡夢
A tragic life scare
悲慘的人生恐慌
You're the monster that's under my bed
你是我床下的怪物
See you're a bad dream
視你為惡夢
You make me wanna scream
讓我只想放聲尖叫
And I can't get you out of my head
無法將你趕出我的腦中
 
And I am sick of it all
我受夠這一切
(You make me scream and rip all my hair out)
(你讓我只想放聲尖叫 扯下所有頭髮)
I can't take any more
我已無法承受
(All I see is you here when I'm gone)
(當我離去時 看見的都是你)
 
When I'm gone
當我離去時
(You make me scream and rip all my hair out)
(你讓我只想放聲尖叫 扯下所有頭髮)
When I'm gone
當我離去時
(You make me scream and rip all my hair out)
(你讓我只想放聲尖叫 扯下所有頭髮)
 
And I am sick of it all
我受夠這一切
(You make me scream and rip all my hair out)
(你讓我只想放聲尖叫 扯下所有頭髮)
I can't take any more
我已無法承受
(All I see is you here when I'm gone)
(當我離去時 看見的都是你)
And I am sick of it all
我受夠這一切
(You make me scream and rip all my hair out)
(你讓我只想放聲尖叫 扯下所有頭髮)
I can't take any more
我已無法承受
(All I see is you here when I'm gone)
(當我離去時 看見的都是你)
 
 
 
這首歌收錄於Magnolia Parkr今年3月發行的mixtpae"Dream Eater"中，
曲風偏向EMO，
很喜歡主唱在副歌的harsh sound，
也算是他們打開知名度並受到矚目的一首歌。
個人很喜歡他們這張專輯的封面，
那個"病"字真是畫龍點睛！
arrow
arrow
    文章標籤
    rock 歌詞翻譯 搖滾 搖滾樂 music 音樂 歌詞 punk 龐克搖滾 龐克 流行龐克 EMO 情緒蕊 EMO punk Magnolia Park
    全站熱搜

    周里歐 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄