Sleeping With Sirens - Alone feat. Machine Gun Kelly
Could you check my pulse for me to see if I'm alive?
可否請妳幫我檢查我的脈搏 確認我是否還活著?
'Cause every time that I am near you is the only time I feel alright
因為每一次在妳身旁 才是我正常的時候
If there were any way I could think to turn back time
如果有任何方式 可以靠想像就倒回時光
I'd stay here with you
我還是會留在妳身旁
Sometimes I sit and wonder, sometimes I feel like letting go
有時候我坐著尋思 有時候我感覺要放棄
All I know is no one should have to be alone
我只知道 沒有人該孤身一人
I don't want to be alone
我不想孤身一人
I don't want to die alone (No one should have to die alone)
我不想在孤獨中死去 (沒有人該在孤獨中死去)
I could fall apart here and now
我現在可能會原地崩潰
I don't want to die alone
我不想在孤獨中死去
I want to be with you, you, you (With you)
我想跟妳在一起 (跟妳在一起)
I only want to be with you, you, you
我只想跟妳在一起
(With you, with you, with you, with you) Uh, uh, uh
(跟妳在一起)
Tell me, what's the point of life, is it material?
告訴我 人生的意義是什麼 是追求物質嗎?
Had everything I could ever want and probably more
擁有了所有 甚至超出我想要的事物
When I lay in bed at night, all I do is think of you
當夜晚時我躺在床上 我只想著妳
So when all this is gone, what do I have to come home to?
當這一切已成往事 家對我而言還有什麼意義?
This life goes by so fast, pretty soon, I'll grow old
人生驟逝 我逐漸衰老
What would I have but some stories now that I have told?
除了我現在講述的故事 我還剩下什麼?
No one to share them with, and when it's all done
沒有人可以分享 而當一切結束時
What am I left with? Tell me what's left!
我還能留下什麼? 告訴我還剩下什麼
I don't want to be alone
我不想孤身一人
I don't want to die alone (No one should have to die alone)
我不想在孤獨中死去 (沒有人該在孤獨中死去)
I could fall apart here and now
我現在可能會原地崩潰
I don't want to die alone
我不想在孤獨中死去
(MGK!)
Leave me? How the fuck you gonna leave me?
離開我? 妳他媽居然要離開我?
When I'm the one that's on TV with these girls screaming outside with my CD?
我可是整日在電視上露臉 還有一群女孩在外頭拿著我的CD大聲尖叫
And I'm begging? Naw baby, you're the one that can't keep me
我在乞求? 不 寶貝 妳才留不住我
Leave me? Girl, how the fuck you gonna leave me? Huh?
離開我? 妳他媽居然要離開我? 蛤?
You know I love you, when we fight and we argue
妳知道我愛妳 當我們爭執
I kiss and I hug you, you push me back, you say that I'm trouble
我親吻並抱住妳 妳把我推開 妳說我是禍害
But every Bonnie got a Clyde with her
但每個Bonnie都有Clyde陪伴在旁
Every woman needs somebody that's gon' ride with her
每個女人都需要某人一起享受旅程
Yeah, and I can't go on staying alive if I'm alone
Yeah 而如果孤單一人 我活不下去
Pick up the phone and say hello, I'd rather die with her
接起電話說哈囉 我寧願和她共赴黃泉
Now my night's so cold, when your heart is frozen, mine's exposed you know this
妳的心如寒灰 讓我的夜晚變得更加寒凍 而我的心暴露在外受寒 妳知道的
Try to blame the fame for the way I've changed and you know those claims are bogus
試圖怪罪名氣讓我改變 妳知道這些說法都是假的
Baby, it's not me, it's us, maybe now all we need is trust
寶貝 這只關於我 還是我們 也許現在我們需要的是信任
Maybe this Hennessey will solve our problems, baby, pick it up
也許這瓶軒尼詩會解決我們的問題 寶貝 舉杯吧
I don't want to be alone
我不想孤身一人
I don't want to die alone (No one should have to die alone)
我不想在孤獨中死去 (沒有人該在孤獨中死去)
I could fall apart here and now
我現在可能會原地崩潰
I don't want to die alone (No one should have to die alone)
我不想在孤獨中死去 (沒有人該在孤獨中死去)
I don't want to be alone
我不想孤身一人
I don't want to die alone (No one should have to die alone)
我不想在孤獨中死去 (沒有人該在孤獨中死去)
I could fall apart here and now
我現在可能會原地崩潰
I don't want to die alone
我不想在孤獨中死去
Could you check my pulse for me to see if I'm alive?
可否請妳幫我檢查我的脈搏 確認我是否還活著?
Sleeping With Sirens在2009年成軍於美國奧蘭多，
曲風橫跨Post-hardcore, Pop punk, Emo，
樂團最受矚目的就是主唱Kellin Quinn獨特的高亢嗓音，
可以說是最適合EMO曲風的典範嗓子了，
但在大多數現場的表現實在...
MGK唱的verse中提到的Bonnie與Clyde指的是是美國經濟大恐慌時期著名的鴛鴦大盜，
他們的幫派活動於美國中部，他們以搶銀行聞名，
但是他們更常搶劫小型商店和郊區的加油站，
他們至少殺害了九名警察。
1934年5月23日，兩人在路易斯安那州吉布斯蘭市邊維爾郡被警方設伏擊斃。
1967年的電影《我倆沒有明天》復甦了大眾對於這兩位罪犯的關注，
也為他倆蒙上浪漫的氛圍。
這首歌收錄在他們2013年的專輯"Feel"中，
算是一個互惠的合作，
最早應該是Machine Gun Kelly找Kellin合作了他專輯中的"Swing Life Away"，
爾後他也跨刀在這首歌獻聲。
下方附上現場，
MGK在這現場的表現十足是個rocker：
留言列表
Punk (3)