震耳欲聾的樂聲間，聽見自我的聲音

ELLEGARDEN - No.13

September ninth
9月9號
It's a sunny day
是個陽光普照的日子
The smell of summer is still in the air
夏日的味道還飄散於空氣中
Your pirate ship
你的海盜船
Has sailed away
早已駛離
I'm not so sure
我不確定
What you've been up to
你最近過得如何

I gave up trying to stop you
我早放棄試圖阻止你
Instead I keep watching over your things
而是替你看管你的東西
You always have a home here
這裡永遠都是你的家
You won't fail me though you come back
With empty hands
儘管你空手回來也不會讓我失望

I'm waiting you might not be back
我還在等待 儘管你可能不會回來
I don't think I'm irrational
我不覺得自己失去理性
I'm waiting you might not be back
我還在等待 儘管你可能不會回來
I'm still at number 13
我還在13號等待著

Your sails are full
滿帆出航
The coast is clear
海岸線清澈無比
You have no doubt
你毫無顧慮
Your ship won't strand
你的船不會觸礁
The trouble with you is
對你而言最大的問題
You take too many chances but
是你抓住太多機會了 但
That is also your strength
那也是你的優勢啊

I'm often anxious
我常常感到焦慮
But I know you will make it through
但我知道你會安然無恙
In the high wind
就算是在颳起強風時
Though you face a dead end
碰上了進退兩難的情況

I'm waiting you might not be back
我還在等待 儘管你可能不會回來
I don't think I'm irrational
我不覺得自己失去理性
I'm waiting you might not be back
我還在等待 儘管你可能不會回來
I'm still at number 13
我還在13號等待著

Oh, you said
Oh 你說
You're not gonna back
你不會再回來
Oh, you said
Oh 你說
You're not gonna back
你不會再回來

I gave up trying to stop you
我早放棄試圖阻止你
Instead I keep watching over your things
而是替你看管你的東西
You always have a home here
這裡永遠都是你的家
You won't fail me though you come back
With empty hands
儘管你空手回來也不會讓我失望

I'm waiting you might not be back
我還在等待 儘管你可能不會回來
I don't think I'm irrational
我不覺得自己失去理性
I'm waiting you might not be back
我還在等待 儘管你可能不會回來
I'm still at number 13
我還在13號等待著

這首歌收錄在ELLEGARDEN的2003年專輯"Bring Your Board!!"中，
關於No.13這個詞應該指得是門牌號碼，
算是一首比較隱喻性的歌曲，
可以理解為支持對自己重要之人去追夢、追求更好的機會，
儘管充滿不安與擔心，
但自己會在原地持續支持並等他回來。
這首歌也被作為2019年火球祭Ellegarden表演歌單的最後一首，
大概也是細美想跟台灣歌迷說的話吧，
只要等待，
總有好事會發生。
就像細美當時說的
「我不是個好人，也不聰明，但我會信守承諾，答應不會再讓你們等這麼久，
我們很快就會回來，下次在一個小一點的地方再會吧」

昨天(8/28)ELLEGARDEN開了第一次的Youtube直播，
直播中唱了Marry Me，
雖然整場是不插電的方式，
但也是他們從來沒有嘗試過的表演方式，
算是近期最美好的事了吧。