Sum 41 - With Me
I don't want this moment to ever end
我不希望這一刻就此結束
Where everything's nothing without you
沒有妳的陪伴 一切都毫無意義
I'd wait here forever just to, to see you smile
我會在此永遠等待 只為了再次看見你的笑容
Cause it's true, I am nothing without you
因為事實是 沒有妳我什麼都不是
Through it all, I've made my mistakes
經過這些年 我犯了不少錯誤
I stumble and fall, but I mean these words
儘管我跌跌撞撞地走著 但這些是我的肺腑之言
I want you to know, with everything I won't let this go
我希望妳知道 用全世界也無法交換妳
These words are my heart and soul
這些話出自我的真心與靈魂
I'll hold on to this moment, you know
我會把握此刻 妳知道
As I bleed my heart out to show and I won't let go
隨著我流露最深的真情 我不會放手
Thoughts ran unspoken, forever in vow
飛快地思緒沒有被說出口 永遠的誓言
And pieces of memories fall to the ground
和記憶的碎片正向下墜落
I know what I didn't have, so I won't let this go
我知道自己的短處 所以我不會輕易放手
Cause it's true, I am nothing without you
因為事實是 沒有妳我什麼都不是
All the streets where I walked alone
所有我獨自走過的街道
With nowhere to go have come to an end
因缺乏目的而逐一迎來終點
I want you to know, with everything I won't let this go
我希望妳知道 用全世界也無法交換妳
These words are my heart and soul
這些話出自我的真心與靈魂
I'll hold on to this moment, you know
我會把握此刻 妳知道
As I bleed my heart out to show and I won't let go
隨著我流露最深的真情 我不會放手
In front of your eyes, it falls from the skies
When you don't know what you're looking to find
當你不知道自己在追尋什麼時
它會從天空墜落至你眼前
In front of your eyes, it falls from the skies
When you just never know what you will find
當你從沒搞不懂自己會發現什麼時
它會從天空墜落至你眼前
What you will find, what you will find
你會發現什麼 你會發現什麼
What you will find, what you will find
你會發現什麼 你會發現什麼
I don't want this moment to ever end
我不希望這一刻就此結束
Where everything's nothing without you
沒有妳的陪伴 一切都毫無意義
I want you to know, with everything I won't let this go
我希望妳知道 用全世界也無法交換妳
These words are my heart and soul
這些話出自我的真心與靈魂
I'll hold on to this moment, you know
我會把握此刻 妳知道
As I bleed my heart out to show and I won't let go
隨著我流露最深的真情 我不會放手
I want you to know, with everything I won't let this go
我希望妳知道 用全世界也無法交換妳
These words are my heart and soul
這些話出自我的真心與靈魂
I'll hold on to this moment, you know
我會把握此刻 妳知道
As I bleed my heart out to show and I won't let go...
隨著我流露最深的真情 我不會放手...
這首歌同樣收錄在SUM 41於2007年發行的專輯"Underclass Hero"中，
依照時間判斷大概也是主唱Deryck寫給當時的妻子艾薇兒的。
歌曲主要是敘事著在懺悔並且表明自己還不想放棄這段關係。
但是嘛，
不甘心與執著很多時候是不必要的，
慶幸自己過了這階段了。
另外這首歌有被作為知名美劇"Gossip Girl"第一季第7集的插曲，
也因此這首歌可能比SUM 41在台灣更有知名度些。
留言列表
Punk (3)