SUM 41 - Best of me
It's so hard to say that I'm sorry
開口道歉不是那麼容易
I'll make everything alright
我會彌補一切
All these things that I've done
所有我做的事情
Now what have I become, and where'd I go wrong?
造就了現今的我 我到底走錯了哪一步呢?
I don't mean to hurt just to put you first
我不是故意造成傷害 只想把妳擺在第一位
I won't tell you lies (I'm sorry)
我不會再對妳說謊 (我很抱歉)
I will stand accused with my hand on my heart
我會將手放在心上 站著接受所有指控
I'm just trying to say
我只是想說
I'm sorry, it's all that I can say, you mean so much
我很抱歉 這是我唯一能說的 妳對我而言意義重大
And I'd fix all that I've done if I could start again
我會修補所有我造成的錯誤 如果一切還能重來
I'd throw it all away to the shadows of regrets
我會將過去丟進悔恨的陰影中
And you would have the best of me
這樣妳就能擁有最好的我
I know that I can't take back
我知道我無法抹去
All of the mistakes but I will try
所有的錯誤 但我會嘗試
Although it's not easy
儘管這不容易
I know you believe me cause I would not lie
但我知道妳會相信我 因為我不會再說謊
Don't believe their lies told through jealous eyes
不要相信他人忌妒而散布的謊言
They don't understand (I'm sorry)
他們根本不懂 (我很抱歉)
I won't break your heart, I won't bring you down
我不會再讓你心碎 不會再讓妳失望
But I will have to say
我只想說
I'm sorry, it's all that I can say, you mean so much
我很抱歉 這是我唯一能說的 妳對我而言意義重大
And I'd fix all that I've done if I could start again
我會修補所有我造成的錯誤 如果一切還能重來
I'd throw it all away to the shadows of regrets
我會將過去丟進悔恨的陰影中
And you would have the best of me
這樣妳就能擁有最好的我
I'm sorry, it's all that I can say, you mean so much
我很抱歉 這是我唯一能說的 妳對我而言意義重大
And I'd fix all that I've done if I could start again
我會修補所有我造成的錯誤 如果一切還能重來
I'd throw it all away to the shadows of regrets
我會將過去丟進悔恨的陰影中
And you would have the best of me...
這樣妳就能擁有最好的我
本來是不太想翻這首歌的，
但畢竟是很喜歡的歌曲，
雖然沒什麼心情或想法上的相關聯，
就順手翻一翻。
這首歌收錄在Sum 41於2007年發行的第四張專輯"Underclass Hero"中，
個人對於這張專輯並沒有太高的評價，
畢竟前一張的"Chuck"個人認為是他們最好的一張專輯，
而這張整個又回歸到非常Pop的曲風，
反而失去了Sum 41的特色。
這首歌跟收錄在同張專輯的"With Me"都被視為主唱Deryck寫給前妻艾薇兒(Avril)的，
他們倆人於艾薇兒17歲時認識、19歲開始交往，
並於2006年結婚直到2010年正式離婚。
Deryck一直都很擅長寫這種抒情搖滾的歌曲，
事實上從第四張專輯開始，
幾乎比較受歡迎的歌曲都是偏抒情的曲目，
更讓人懷念第二張專輯時那結合金屬的曲風。
留言列表
Punk (3)