震耳欲聾的樂聲間，聽見自我的聲音

blink-182 - No Future

She said "Tonight's a waste of time"
她曾說"今晚只是浪費時間而已"
The next day, the sun will always rise
隔天太陽照常升起
Every day that you waste, every promise you break
Slips beneath the floor
你浪費的每一天，打破的每個誓言都悄悄溜進了地板的縫隙間
It's a permanent state from a moments mistake
瞬間的錯誤成為永恆的定局
But life's worth so much more
但人生依舊還有許多美好

You don't know a thing about it
你根本什麼都不懂
Hours lost to dawn from dusk
時間於黎明到黃昏間不斷流逝
Yeah, they don't care about you (No future)
yeah 他們根本不在乎你(看不見未來)
Let the music seal your fate
讓音樂決定你的命運吧
Yeah, you can run but life won't wait
Yeah 你可以選擇逃跑但生命不會停下腳步等你
Yeah, they don't care about you (No future)
yeah 他們根本不在乎你(看不見未來)

She said that it's too late to try
她曾說 現在才嘗試已經太遲
Someday, I'll smile and say goodbye
總有一天我會微笑著說再見
Every night that you fight, every demon in sight
每晚你起身奮戰每個視線內的惡魔
Sleeping on the floor
累了就睡在地板
Wide awake from the dream with a shake and a scream
再隨著顫抖與尖叫被惡夢驚醒
Hope for so much more
希望能夠擁有更多

You don't know a thing about it
你什麼都不懂
Hours lost to dawn from dusk
時間於黎明到黃昏間不斷流逝
Yeah, they don't care about you (No future)
yeah 他們根本不在乎你(看不見未來)
Let the music seal your fate
讓音樂決定你的命運吧
Yeah, you can run but life won't wait
Yeah 你可以逃離但生命不會停下腳步等你
Yeah, they don't care about you (No future)
yeah 他們根本不在乎你(看不見未來)

Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
They don't care about you
他們根本不在乎你
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
They don't care about you
他們根本不在乎你

Where did she go?
她去了哪裡?
And what did she hope to find there?
她究竟希望在那裏找到什麼?
Where did she go? (Did she go, did she go?)
她去了哪裡? (她離開了嗎?離開了嗎?)
And what did she hope to find there?
她究竟希望在那裏找到什麼?
Where did she go, did she go, did she go?
她去了哪裡，離開了嗎，她離開了嗎?
Where did she go to find it?
她去哪裡找到她想要的？
Where did she go, did she go, did she go?
她去了哪裡，離開了嗎，她離開了嗎?
Where did she go to find it?
她去哪裡找到她想要的？

You don't know a thing about it
你什麼都不懂
Hours lost to dawn from dusk
時間於黎明到黃昏間不斷流逝
Yeah, they don't care about you (No future)
yeah 他們根本不在乎你(看不見未來)
Let the music seal your fate
讓音樂決定你的命運吧
Yeah, you can run but life won't wait
Yeah 你可以逃離但生命不會停下腳步等你
Yeah, they don't care about you (No future)
yeah 他們根本不在乎你(看不見未來)

Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
They don't care about you
他們根本不在乎你
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
They don't care about you
他們根本不在乎你

這首歌收錄於blink-182 2016年發行的"California"專輯中，
這首歌主要受早期龐克文化影響，
尤其是Sex Pistols，
雖然曲調不像，
但在歌詞意境以及進入副歌時轉折的部分，
卻讓人想起早期龐克團的風格。
歌曲名稱雖然是No Future，
但其實是想表達要在逆境中堅強，
因為時間不會停下腳步等你，
然後不要忘記，
那些你以為重要的人事物，
其實根本不在乎你。