震耳欲聾的樂聲間，聽見自我的聲音

SUM 41 - Never There

Do you think about me cause I don’t have any doubt
你是否會想起我? 因為我豪不懷疑
You must in this life
此生你一定有過吧
Even though you’re never there, I didn’t feel you disappear
儘管你從不在那 我卻從未感覺你真正消失
From sight, you did it well
在視線外 你做得很好

And now you and I share the same life missin' out
而現在 你和我分享彼此生命中的缺憾
And so the story goes
人生繼續往前
That we’re left, we’re stuck with a broken house
我們離開後 困在破碎的家裏面
I know that if I
我知道如果我
I had the chance, I’d let you know that I understand
有機會 我會讓你知道
I’ve let you go
我已經放下了你

I don’t need you by my side I think by now I’m doin' fine
我不需要你的陪伴 我想現在我過得不錯
Myself, on my own
就我自己 靠我自己
And I feel you time to time, like you're sending out a sign
時不時的我會感覺到你 就像你正傳遞某種訊息
I can tell you're not alone
我只能說你並不孤單

Because you and I share the same life missin' out
而現在 你和我分享彼此生命中的缺憾
And so the story goes
人生繼續往前
That we’re left, we’re stuck with a broken house
我們離開後 困在破碎的家裏面
I know that if the
我知道如果
The chance appears I’d have no fears
那機會浮現 我不會懼怕
We both share pain, we feel the same
因為我們分享著相同的痛苦 相同的感受

And now you and I share the same life missin' out
而現在 你和我分享彼此生命中的缺憾
And so the story goes
人生繼續往前
That we’re left, we’re stuck with a broken house
我們離開後 困在破碎的家裏面
I know that if I
我知道如果
I had the chance, I’d let you know that I understand
有機會 我會讓你知道
I’ve let you go
我已經放下了你
You and I share the same life missin' out
你和我分享彼此生命中的缺憾
So the story goes
人生繼續往前
That we’re left, we’re stuck with a broken house
我們離開後 困在破碎的家裏面
I know that if the
我知道如果
The chance appears I’d have no fears
那機會浮現 我不會懼怕
We both share pain, we feel the same
因為我們分享著相同的痛苦 相同的感受

這首歌收錄在Sum 41 2019年的專輯"Order In Decline"中，
由主唱Deryck寫給自己從未謀面的生父，
主要講述自己對於他的想法，
他同時表示由於他的母親十分稱職地照顧他長大，
所以他從未覺得自己的成長過程中缺少父親的陪伴有什麼影響。