blink-182 - When I Was Young
I woke up today surrounded by blackness
今天醒來 世界一片黑暗
The small morning sun devoured the process
微弱的陽光逐漸將其吞噬
It's always been fun when I get a bit nervous
每當我感到焦慮 都帶來些許樂趣
And it's hard to say, but I feel a bit weightless
儘管很難說明 但我感到些許頭重腳輕
The more I admit, I feel a bit anxious
承認越多 越感焦急
The more I go on, the less I can face this
越活下去 越難以面對
And those rotten things that live in our shadow
那些在陰影逐漸腐敗的事物
We walk on the line of death and the gallows
我們走在介於死亡與絞刑架的界線上
And hope that we clear a path we can follow
並祈禱能夠找到得以跟隨的路線
It's the worst damn day (It doesn't hurt that much)
這是我人生中 (其實並沒有想像中痛苦)
Of my life
最糟的一天
I made a mess today (It doesn't hurt that much)
今天我又搞砸了 ((其實並沒有想像中痛苦)
I'm alright (It doesn't hurt that much)
但我終究會沒事 (其實並沒有想像中痛苦)
When I was young, the world, it was smaller
當我年輕的時候 世界感覺比較小
The cities were vast, the buildings were taller
城市感覺寬廣 建築物更高些
I felt really strong, my parents seemed stronger
我感到強壯 我的父母更甚
But life has a way, it showers with greatness
但冥冥之中生命自有安排
Then takes it away, those pieces that made us
那些塑造我們的碎片 終會消散
Then teaches you things you'd never imagine
然後會教導你所無法想像的事情
We all get the same, the memories, the burdens
我們終將有相同的認知 關於那些回憶 那些負擔
The pictures we made, they still form a pattern
甚至是我們拍的照片 都會成為人生的風景
They cautiously say, "Does it all matter?"
最後他們會謹慎地說"這一切重要嗎?"
It's the worst damn day (It doesn't hurt that much)
這是我人生中 (其實並沒有想像中痛苦)
Of my life
最糟的一天
I made a mess today (It doesn't hurt that much)
今天我又搞砸了 ((其實並沒有想像中痛苦)
I'm alright (It doesn't hurt that much)
但我終究會沒事 (其實並沒有想像中痛苦)
It's the worst damn day (It doesn't hurt that much)
這是我人生中 (其實並沒有想像中痛苦)
Of my life
最糟的一天
I made a mess today (It doesn't hurt that much)
今天我又搞砸了 ((其實並沒有想像中痛苦)
I'm alright
但我終究會沒事
It's the worst damn day (It doesn't hurt that much)
這是我人生中 (其實並沒有想像中痛苦)
Of my life
最糟的一天
I made a mess today (It doesn't hurt that much)
今天我又搞砸了 ((其實並沒有想像中痛苦)
I'm alright (It doesn't hurt that much)
但我終究會沒事 (其實並沒有想像中痛苦)
It's the worst damn day (It doesn't hurt that much)
這是我人生中 (其實並沒有想像中痛苦)
Of my life
最糟的一天
I made a mess today (It doesn't hurt that much)
今天我又搞砸了 ((其實並沒有想像中痛苦)
I'm alright
但我終究會沒事
這首歌收錄在blink-182復合後於2012年發行的EP"Dogs Eating Dogs"中，
算是他們作品中比較特殊的存在，
但每一首都很棒，
展現了步入中年後他們的改變，
不管是曲風或是歌詞都可以明顯聽到不一樣的方向。
這首歌主要描述Tom在年紀越長後，
認知到以前年輕時的煩惱、痛苦，
在時間流逝後其實都不再重要。
在我人生最糟的那天，
腦中響起的第一首歌就是這首了，
雖然理智跟不上情緒，
但終究會沒事的。
留言列表
Punk (3)