震耳欲聾的樂聲間，聽見自我的聲音

"鴻孕當頭"

簡介：

JUNO是一個愛聽1977年代龐克樂的女孩，

在懷孕前，

她以為她很了解自己，

也以為這世界是依著她所想的在運轉，

然而，

她漸漸發現事情並不如她所想的那般單純...



簡介是自己依想法打的，

我想大部分人應該都看過預告了，

預告給人的感覺是青春喜劇片，

未婚懷孕這話題更是拍到濫了，

一開始也是抱著放鬆的心情去看。

但這部片真的很棒，

很多地方都看似淡然，

卻讓人省思了不少。

藉由一個以為自己很有想法的青春期女孩，

去看感情、友情、親情這三部份，

片中JUNO的堅強也是矚目共睹的，

但她也迷失過，

這邊我認為就是本戲重點啦，

由蜘蛛人系列電影的報社社長擔綱演出的爸爸，

說出了以下很棒的台詞開導了JUNO，

JUNO：

「I just need to know that is possible that two people can stay happy together

forever.」

DAD：

「That's not easy, that's for sure.

And... I may not the best track record in the world, I know.

But I've be with your step-mother for ten years now. I don't know...

I'm proud to say we're very happy.」

「Look, in my opinion.

The best thing you can do is find the person who loves you for exactly what you are.

Good mood, bad mood, ugly, pretty, handsome,what have you.

The right person still gonna think the sunshines are your ass.

That's the kind of person we should sticking with.」


自己一邊聽一邊打出來的，

有幾段不是很確定 請多多包含 囧。

我想應該不用翻譯了吧，

後面爸爸自己訴說心情的部份也很棒，

我覺得這段話適用於親情和感情，

真是狠狠地震驚了我的世界啊!!


另外附上片尾男女主角合唱的"Anyone Else But You"



You're a part time lover and a full time friend.
你是個臨時情人和永遠的朋友

The monkey on your back is the latest trend.
你背後的猴子是最新的流行

I don't see what anyone can see in anyone else.
在所有人之中我看不見大家所看到的

But you.
只有你

Here is the church and here is the steeple.
這裡是教堂 這裡是尖塔

We sure are cute for two ugly people.
我們絕對是兩個比較可愛的醜小孩

I don't see what anyone can see in anyone else.
在所有人之中我看不見大家所看到的

But you.
只有你

We both have shiny happy fits of rage.
我們都是同樣的令人狂熱

You want more fans, I want more stage.
你想要更多粉絲,我想要更多舞台

I don't see what anyone can see in anyone else.
在所有人之中我看不見大家所看到的

But you.
只有你

You are always trying to keep it real.
你總是試著保持清醒

I'm in love with how you feel.
我沉溺在你的感覺之中

I don't see what anyone can see in anyone else.
在所有人之中我看不見大家所看到的

But you.
只有你

kiss you on the brain in the shadow of a train.
我在火車的影子下親吻你的頭

I kiss you all starry-eyed, my body's swinging from side to side.
我不合現實的親吻你,我身體不自覺的翻來覆去

I don't see what anyone can see in anyone else.
在所有人之中我沒看見大家所看到的

But you.
只有你

The pebbles forgive me, the trees forgive me.
小石頭原諒我了,大樹也原諒我了

So why can't you forgive me?
那為什麼你不能原諒我

I don&'t see what anyone can see in anyone else.
在所有人之中我沒看見大家所看到的

But you.
只有你

Du du du du du du dudu

Du du du du du du dudu

Du du du du du du dudu du

I don't see what anyone can see in anyone else.
在所有人之中我沒看見大家所看到的

But you.
只有你


沒看的人快去看吧，

電影配樂都很好聽啊!!!

滿滿的1977年代的龐克樂~

希望大家會喜歡 囧