震耳欲聾的樂聲間，聽見自我的聲音

Sugarcult - Memory

This may never start
這關係可能永遠沒機會開始
We could fall apart
我們可能就此別離
And I'd be your memory
而我就此成為妳的回憶
Lost your sense of fear
忘卻妳的恐懼
Feelings insincere
以及不真誠的感受
Can I be your memory?
我能否成為妳的回憶

[Chorus]
So get back, back, back to where we lasted
就讓我們回到 回到 回到結束的地方
Just like I imagine
就像我想像的那樣
I could never feel this way
我再也無法有相同的感受
So get back, back, back to the disaster
就讓我們回到 回到 回到那災難
My heart's beating faster
我的心跳加速
Holding on to feel the same
堅持下去只為相同的感受

[Verse 2]
This may never start
這關係可能永遠沒機會開始
I'll tear us apart
我終會拆散我們
Can I be your enemy?
我能成為妳的敵人嗎?
Losing half a year
耗費半年的時光
Waiting for you here
在著等妳回來
I'd be your anything
我願成為所有妳冀望的模樣

[Chorus]
So get back, back, back to where we lasted
就讓我們回到 回到 回到結束的地方
Just like I imagine
就像我想像的那樣
I could never feel this way
我再也無法有相同的感受
So get back, back, back to the disaster
就讓我們回到 回到 回到那災難
My heart's beating faster
我的心跳加速
Holding on to feel the same
堅持下去只為相同的感受

[Instrumental Break]

[Bridge]
This may never start
這關係可能永遠沒機會開始
Tearing out my heart
撕裂了我的心
And I'd be your memory
而我終將成為妳的回憶
Lost your sense of fear
忘卻妳的恐懼
Feelings disappeared
逐漸消散的情感
Can I be your memory?
我能否成為妳的回憶?

[Chorus]
So get back, back, back to where we lasted
就讓我們回到 回到 回到結束的地方
Just like I imagine
就像我想像的那樣
I could never feel this way
我再也無法有相同的感受
So get back, back, back to the disaster
就讓我們回到 回到 回到那災難
My heart's beating faster
我的心跳加速
Holding on to feel the same
堅持下去只為相同的感受

[Outro]
This may never start
這關係可能永遠沒機會開始
We could fall apart
我們可能就此別離
And I'd be your memory
而我就此成為妳的回憶
Lost your sense of fear
忘卻妳的恐懼
Feelings insincere
以及不真誠的感受
Can I be your memory?
我能否成為妳的回憶



Sugarcult於1998年在美國加州成軍，
曲風主要為Pop punk，
從1998年到2011年休團為止，
共計推出3張專輯。

他們的高峰期間約落在2000年Pop punk最盛行的時候，
雖然一直未取得如Green day或blink-182等大團的成就，
但作為Pop punk團我一直覺得他們有著非常自己的風格，
獨立於當時眾多的團體之間，

這首歌收錄於2004年的專輯"Palm Trees and Power Lines"中，
算是他們最成功的專輯，
告示牌最高排到46名的位置，
該專輯中同時收錄另一首知名單曲"She's the Blade"。

多年以後重新翻譯再找出這張專輯來聽，
還是不得不給予這張專輯高評價，
一氣呵成的編曲安排，
朗朗上口卻又不過矯情的曲風，
真心推薦給同樣喜愛Pop punk的人。

2006.07.06
老龐克團的"甜蜜射線"
在台灣知名度似乎不算太高 但原汁原味的pop punk歌就是朗朗上口
刷弦感覺真棒