震耳欲聾的樂聲間，聽見自我的聲音

Sum 41 - Dopamine

[Chorus]
You said you did it for the dopamine
妳說妳是為了多巴胺才跟我在一起
You didn't mean to leave me so fucked up
妳不是故意讓我如此難受
You did it for the dopamine
妳只是為了多巴胺而已
And could it be that I'm just not enough?
難道只是因為我給得不夠多?
It's so hard to accept that you're gone and that's it
難以接受妳已遠離 但結局就是如此
You did it for the dopamine, and it didn't mean anything at all
妳只是為了多巴胺 沒有其他意義

[Verse 1]
God, I've been up for days
天啊 我好幾天沒睡
I've been losing my mind
失去理智
Caught up thinking of ways I could turn back the time
不斷思考如何回到過去
Time is not on my side
但時間並不站在我這邊
I don't know what to say
不知如何表達
Feeling empty inside now that she's gone away
備感空虛而現在她已遠離
I can picture you in someone else's place
我可以想像妳在他人身旁的模樣
And he's got his hands running down your face
而他的手輕撫過妳的臉
Is it in my head cause I just can't let my demons go
是不是因為我那無法驅趕的心魔 才讓這想法永存我腦中

[Chorus]
You just did it for the dopamine
妳只是為了多巴胺而已
You didn't mean to lеave me so fucked up
妳不是故意讓我如此難受
You did it for thе dopamine
妳只是為了多巴胺而已
And could it be that I'm just not enough?
難道只是因為我給得不夠多?
It's so hard to accept that you're gone and that's it
難以接受妳已遠離 但結局就是如此
You did it for the dopamine, and it didn't mean anything at all
妳只是為了多巴胺 沒有其他意義

[Verse 2]
I guess you threw it away
我想妳放棄了
I don't know who to blame
我不知道能怪誰
Leave it all at a day and just put out the flame
將這關係在一天內放下 並試圖澆熄火源
Told me time and again you don't believe in the past
妳不只一次告訴我你不相信過去
It was us against them but nothing good could last
曾經我們一起對抗世界 但美好的事物總是無法長久
I can feel it now, and it hurts like hell
我依舊感覺到彼此間的聯繫 儘管痛苦的像在地獄中
Can you live without me? Only time will tell
沒有我的陪伴妳過得好嗎? 只能讓時間證明
Is it in my head cause I just can't let my demons go
是不是因為我那無法驅趕的心魔 才讓這想法永存我腦中

[Chorus]
You just did it for the dopamine
妳只是為了多巴胺而已
You didn't mean to lеave me so fucked up
妳不是故意讓我如此難受
You did it for thе dopamine
妳只是為了多巴胺而已
And could it be that I'm just not enough?
難道只是因為我給得不夠多?
It's so hard to accept that you're gone and that's it
難以接受妳已遠離 但結局就是如此
You did it for the dopamine, and it didn't mean anything at all
妳只是為了多巴胺 沒有其他意義

[Bridge]
Yeah, yeah
Didn't mean anything at all
沒有其他意義
Yeah, yeah
Didn't mean anything at all
沒有其他意義

[Chorus]
You just did it for the dopamine
妳只是為了多巴胺而已
You didn't mean to lеave me so fucked up
妳不是故意讓我如此難受
You did it for thе dopamine
妳只是為了多巴胺而已
And could it be that I'm just not enough?
難道只是因為我給得不夠多?
It's so hard to accept that you're gone and that's it
難以接受妳已遠離 但結局就是如此
You did it for the dopamine, and it didn't mean anything at all
妳只是為了多巴胺 沒有其他意義

[Outro]
Yeah, yeah
Didn't mean anything at all
沒有其他意義
Yeah, yeah
Didn't mean anything at all
沒有其他意義

這首歌同樣收錄在Sum 41最新專輯《Heaven :x: Hell》中，
歌詞主要描述關係中的另一方，
只是為了追求短暫的刺激、快樂而跟敘事者度過了一段時光，
但並沒有要發展成長久且穩定的關係。

多巴胺（dopamine）是一種大腦神經的傳導物質，
最重要的功能是讓大腦產生「獎勵機制」，
也就是當做了某件事而感到快樂，
研究證實運動、食物都能促進多巴胺分泌。